Vertaling van "ex hémorragies " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hémorragie | hémorragie/écoulement de sang (interne/externe)
hemorragie | bloedstorting

Implantation basse du placenta, SAI ou avec hémorragie Placenta praevia:marginal | partiel | total | SAI ou avec hémorragie
lage implantatie van placentaNNO of met bloeding | placenta praevia | centralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | lateralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | marginalis | NNO of met bloeding |

microrragie | hémorragie très faible
spotting | doorbraakbloeding

purpura | maladie caractérisée par des taches rouges (dues à une hémorragie sous-cutanée)
purpura | puntvormige bloedingen

pétéchie | petite tache cutanée due à une hémorragie
petechieën | kleine | onderhuidse bloedingen

hémostase | arrêt d'une hémorragie
hemostase | bloedstelping

métrorragie | hémorragie de l'utérus (en dehors des règles)
metrorragie | onregelmatige baarmoederbloeding

milieu de culture cellulaire ex vivo
ex-vivo-celkweekmedium

ex-République yougoslave de Macédoine
voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Amblyopie ex anopsia
amblyopia ex anopsia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hémorragie (p. ex. hémorragie gynécologique , hémorragie gastrointestinale,ecc hymose et autres formes d'hémorragies cutanées ou de saignement des muqueuses)
Bloeding (bijvoorbeeld gynaecologisc he bloeding, maagdarmbloeding, ecchymosen en andere vormen van huidbloeding of bloeding van de slijmvliezen)

D’autres manifestations hémorragiques (par ex. hémorragies gynécologiques, hémorragies gastrointestinales et autres hémorragies cutanées ou muqueuses) ne sont que rarement mentionnées.
Andere hemorragische verschijnselen (bijv. gynaecologische bloedingen, gastro-intestinale bloedingen en andere cutane of mucosale bloedingen) zijn slechts zelden gemeld.

Affections hématologiques et du système lymphatique : Hémorragies (p. ex. hémorragie gastro-intestinale, ecchymoses, purpura)
Bloed- en lymfestelselaandoeningen: hemorragie (bv. gastro-intestinale hemorragie, ecchymose, purpura)

Cela garantit que le traitement immédiat et efficace de complications sévères de la maladie et/ou son traitement (par ex. hémorragie, infections généralisées) puisse être mis en œuvre.
Dit garandeert een onmiddellijke en doeltreffende behandeling van ernstige complicaties van de ziekte en/of haar behandeling (bijv. bloeding, veralgemeende infecties).

Ceci garantit qu’un traitement immédiat et efficace des complications sévères de la maladie et / ou de son traitement (p.ex. hémorragie, infections généralisées) peut être entrepris.
Dat waarborgt dat een onmiddellijke en doeltreffende behandeling van ernstige complicaties van de ziekte en/of de behandeling (zoals bloeding, uitgebreide infecties) kan worden gegeven.

D’autres manifestations hémorragiques, par ex. hémorragie gastro-intestinale, ont été signalées.
Er werden overige hemorragische manifestaties gemeld, bv. gastro-intestinale bloedingen.

D’autres manifestations hémorragiques (par ex. des hémorragies gynécologiques, des hémorragies gastro-intestinales et d'autres saignements cutanés ou muqueux) ont été rapportées dans de rares cas (voir rubrique 4.4 Hémorragies).
Andere bloedingen (bv. gynaecologische bloedingen, maag-darmbloeding en andere huid- of slijmvliesbloedingen) werden zelden gerapporteerd (zie rubriek 4.4 Bloeding).

- Chez les patients présentant un risque élevé d’hémorragie (p. ex. âge > 65 ans, antécédents d’accident vasculaire cérébral, ulcère gastro-duodénal, hémorragie gastro-intestinale, insuffisance rénale, anémie, thrombopénie, atteinte hépatique, diabète), une durée de traitement de 6 mois paraît raisonnable.
- Bij patiënten met hoog bloedingsrisico (b.v. ouder dan 65 jaar, antecedenten van cerebrovasculair accident, gastroduodenaal ulcus, gastro-intestinale bloeding, nierinsufficiëntie, anemie, trombopenie, leveraantasting, diabetes), lijkt een behandelingsduur van 6 maand redelijk.

Le principal effet indésirable de ces nouveaux anticoagulants reste la survenue d’hémorragies, et le fait de ne pas disposer d’antidote est un inconvénient, par ex. en cas d’hémorragie grave.
anticoagulantia blijft het optreden van bloedingen, en het niet beschikken over een antidoot is een nadeel, b.v. bij ernstige bloedingen.

Les facteurs favorisants sont l’âge avancé, l’intensité de l’anticoagulation, certaines pathologies associées (par ex. insuffisance rénale, antécédents d’hémorragie digestive, insuffisance cardiaque sévère, infarctus du myocarde récent, fibrillation auriculaire, hypertension artérielle non traitée, antécédents d’accident vasculaire cérébral) et la prise concomitante d’autres médicaments pouvant interférer avec l’hémostase (par ex. acide acétylsalicylique, AINS) ou le métabolisme des anticoagulants oraux (voir Répertoire Commenté des Médicaments 2003, p. 50).
De uitlokkende factoren zijn een gevorderde leeftijd, de intensiteit van antistolling, bepaalde geassocieerde aandoeningen (b.v. nierinsufficiëntie, antecedenten van digestieve bloedingen, ernstig hartfalen, recent myocardinfarct, voorkamerfibrillatie, niet-behandelde hypertensie, antecedenten van cerebrovasculair accident) en gelijktijdige inname van andere geneesmiddelen die kunnen interfereren met de hemostase (b.v. acetylsalicylzuur, NSAID’s) of met het metabolisme van orale anticoagulantia (zie Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium 2003, blz. 50).