Traduction de «eur soit atteint » (Français → Néerlandais) :

Art. 174 bis. En cas de modification des données d'assurabilité, par laquelle l'intervention personnelle dans les prestations pharmaceutiques, telles que visées à l'article 165, est diminuée, l'organisme assureur peut globaliser les remboursements dus au bénéficiaire jusqu'à ce qu'un montant de 5 EUR soit atteint.
Art. 174 bis. Ingeval van wijziging van de verzekerbaarheidsgegevens waardoor het persoonlijk aandeel voor farmaceutische verstrekkingen zoals bedoeld in artikel 165 wordt verminderd, kan de verzekeringsinstelling de aan de rechthebbende verschuldigde terugbetalingen globaliseren tot een bedrag van 5 EUR bereikt is.

L’intervention accordée dans le cadre de ces conventions se monte à 90,25 EUR par jour et par patient pour les patients atteints de SEP/SLA et à 106,56 EUR pour les patients souffrant de la maladie de Huntington, quel que soit le lieu où ils sont soignés.
De tegemoetkoming in het kader van deze overeenkomst bedraagt per dag en per patiënt 90,25 EUR voor patiënten met MS/ALS en 106,56 EUR voor patiënten met de ziekte van Huntington, ongeacht de plaats waar ze worden verzorgd.

> pour les patients atteints d’infirmité motrice cérébrale (IMC): une revalorisation des honoraires des “grandes” séances pour les patients hospitalisés et pour les patients à domicile sur ceux de la “grande” séance au cabinet, soit 29,20 EUR.
> voor patienten met hersenverlamming: een herwaardering van de honoraria van de “grote” zittingen voor de in een ziekenhuis opgenomen patiënten en voor de patiënten thuis ten opzichte van de “grote” zitting in de praktijkkamer, namelijk 29,20 EUR.