Traduction de «essoufflement pendant que vous utilisez feminova » (Français → Néerlandais) :

THS et effets sur le cœur et la circulation sanguine Caillots sanguins (thrombose): Informez immédiatement votre médecin si vous présentez un gonflement douloureux de l'une de vos jambes, une douleur subite dans la poitrine ou un essoufflement pendant que vous utilisez Feminova PLUS dispositif transdermique.
HST en effecten op het hart of de bloedsomloop Bloedstolsels (trombose): Licht onmiddellijk uw arts in als u een pijnlijke zwelling van één van uw benen, plotselinge pijn in de borstkas of kortademigheid ontwikkelt terwijl u Feminova PLUS pleister gebruikt.

Si vous présentez des taux sanguins très élevés de triglycérides (hypertriglycéridémie), vous devrez être surveillée pendant que vous utilisez Feminova PLUS dispositif transdermique.
Als u een zeer hoog gehalte aan triglyceriden in uw bloed heeft (hypertriglyceridemie), moet u worden gevolgd tijdens gebruik van Feminova PLUS pleister.

Si vous utilisez Feminova pour le traitement de plaintes de ménopause et si vous remarquez que l’effet de Feminova est trop fort ou trop faible, veuillez consulter votre médecin.
Als u Feminova gebruikt voor de behandeling van overgangsklachten en u opmerkt dat Feminova te sterk of te weinig werkt, raadpleeg dan uw arts.

THS et effets sur le cœur ou la circulation sanguine Caillots sanguins (thromboses) : Informez immédiatement votre médecin si vous avez un gonflement douloureux au niveau d’une de vos jambes, une douleur brutale dans la poitrine ou un essoufflement pendant que vous utilisez Estreva 0,1 % gel.
HST en effecten op hart of bloedcirculatie Bloedklonters (trombose): Verwittig onmiddellijk uw arts als u tijdens het gebruik van Estreva 0,1% gel een pijnlijke zwelling in één van uw benen, plotselinge pijn op de borst of kortademigheid krijgt.

Arrêtez immédiatement d'utiliser Feminova PLUS Si vous présentez l'un des troubles mentionnés à la rubrique 'N'utilisez jamais Feminova PLUS, dispositif transdermique' ou si l'une des situations suivantes se produit:
Zet het gebruik van Feminova PLUS onmiddellijk stop Als u een van de aandoeningen vertoont die worden vermeld onder “Gebruik dit middel niet”, of als er zich een van de volgende situaties voordoet:

Arrêtez immédiatement l’utilisation de Feminova Si vous avez l’une des affections mentionnées sous la rubrique " N’utilisez JAMAIS Feminova" , ou si l’une des situations suivantes survient:
Stop onmiddellijk met het gebruik van Feminova als: u één van de onder ″Wanneer mag u dit middel NIET gebruiken″ genoemde aandoeningen krijgt, of als één van de volgende situaties zich voordoet:

Faites attention avec Feminova PLUS Avant de commencer à utiliser Feminova PLUS, dites à votre médecin si vous présentez ou avez précédemment présenté l'un des troubles suivants et/ou si ces affections ont été aggravées pendant une grossesse ou un traitement hormonal antérieur.
Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? Vertel uw arts als u een van de volgende aandoeningen heeft of gehad heeft en/of als die toestanden zijn verergerd tijdens een zwangerschap of een vroegere hormonale behandeling, voor u start met het gebruik van Feminova PLUS.

Si vous sentez que vous êtes plus souvent essoufflé ou que les sifflements sont plus importants qu’habituellement, ou si vous utilisez votre inhalateur d’action rapide et de courte durée plus souvent que d'habitude, consultez votre médecin.
Neem contact op met uw arts als u vaker dan normaal kortademig wordt of een piepende ademhaling krijgt, of als u uw snelwerkende inhalator meer dan normaal gebruikt.

Si vous êtes essoufflé ou si vous avez des sifflements, ou tout autre symptôme de crise d'asthme, utilisez votre inhalateur d’action rapide et de courte durée (par exemple salbutamol), puis consultez un médecin dès que possible.
Als uw ademhaling gaat piepen, als u kortademig wordt of andere symptomen van een astma-aanval krijgt, gebruik dan uw snelwerkende inhalator (bijv. salbutamol) en raadpleeg vervolgens een arts.

Si vos symptômes ne s'améliorent pas Si vos symptômes (essoufflement, sifflements, toux) ne s'améliorent pas ou s'aggravent, ou si vous utilisez votre inhalateur d’action rapide plus souvent : Contactez votre médecin dès que possible.
Als uw symptomen niet verbeteren Als uw symptomen (kortademigheid, piepende ademhaling, hoesten) niet verbeteren of zelfs verergeren, of als u de snelwerkende inhalator steeds vaker moet gebruiken: neem zo snel mogelijk contact op met uw arts.