Vertaling van "essentiellement via métabolisation hépatique " (Frans → Nederlands) :

Métabolisation: Le propionate de fluticasone est rapidement éliminé de la circulation systémique, essentiellement via métabolisation hépatique en acide carboxylique inactif par le CYP3A4, un enzyme du cytochrome P450.
Metabolisatie: Fluticasonpropionaat wordt snel uit de systemische circulatie verwijderd, hoofdzakelijk via levermetabolisatie tot inactief carboxylzuur door CYP3A4, een enzym van het cytochroom P450.

Il est essentiellement éliminé de la circulation systémique par métabolisation hépatique via de multiples voies enzymatiques.
Ondansetron wordt hoofdzakelijk door levermetabolisme via multipele enzymatische routes uit de systemische circulatie geëlimineerd.

Le budésonide est métabolisé essentiellement au niveau hépatique (90 %); la métabolisation dans les poumons est négligeable.
Budesonide wordt voornamelijk ter hoogte van de lever gemetaboliseerd (90%); het metabolisme in de longen is verwaarloosbaar.

Puisque SAYANA subit essentiellement une élimination hépatique, il peut être faiblement métabolisé chez les patients souffrant d'insuffisance hépatique sévère (voir rubrique 4.3 Contre-indications).
Omdat SAYANA hoofdzakelijk in de lever geëlimineerd wordt, is het mogelijk dat het slecht gemetaboliseerd wordt bij patiëntes met ernstige leverinsufficiëntie (zie rubriek 4.3 Contra-indicaties).

Le budésonide est métabolisé essentiellement au niveau hépatique.
Budesonide wordt hoofdzakelijk in de lever gemetaboliseerd.

En cas d’insuffisance hépatique Comme l’excrétion se passe essentiellement via le foie, la dose doit être diminuée chez les patients dont la fonction hépatique est réduite et ceci afin d'éviter une augmentation de la toxicité générale.
Bij leverfunctiestoornis Aangezien de excretie voornamelijk via de lever verloopt, moet de dosis verlaagd worden bij patiënten met een gestoorde leverfunctie, om een toename van algemene toxiciteit te vermijden.

- En cas d’insuffisance hépatique Comme l’excrétion se passe essentiellement via le foie, la dose doit être diminuée chez les patients dont la fonction hépatique est réduite et ceci afin d'éviter une augmentation de la toxicité générale.
- In geval van leverinsufficiëntie Aangezien het geneesmiddel hoofdzakelijk uitgescheiden wordt via de lever, moet de dosis verminderd worden bij patiënten met een verminderde leverfunctie, dit om een toename van de algemene toxiciteit te vermijden.

Le thiotépa étant essentiellement métabolisé par le foie, il convient de prendre des précautions lorsqu’il est utilisé chez des patients qui présentent une insuffisance préexistante de la fonction hépatique, en particulier chez ceux qui ont une insuffisance hépatique sévère.
Omdat thiotepa voornamelijk via de lever wordt gemetaboliseerd, is voorzichtigheid geboden wanneer het wordt gebruikt bij patiënten met een bestaande leverfunctiestoornis, vooral in het geval van een ernstig verminderde leverfunctie.

Cela pourrait expliquer la sensibilité accrue à l’alcool de la femme par rapport à l’homme. Une fois absorbé, l’alcool est essentiellement métabolisé par voie hépatique en acétaldéhyde (métabolite également toxique pour le développement) par l’ADH et ensuite en acétate (métabolite non toxique).
Na absorptie wordt alcohol hoofdzakelijk door ADH in de lever tot acetaldehyde (een voor de ontwikkeling eveneens toxische metaboliet) en vervolgens tot acetaat (een niet-toxische metaboliet) gemetaboliseerd.