Traduction de «espèces de poulets » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

beignet de poulet frit
gefrituurde kip

poulet frit
gebakken kip

poulet rôti
gebraden kip

nugget de poulet frit
gebakken kipnuggets

plume de poulet
veer van kip

soupe de poulet aux nouilles en sachet
noedelsoep met kip uit een pakje

poulet bouilli
gekookte kip

burger de poulet
kipburger

poulet curry
curry met kip

rouleau de poulet
kipwrap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple: organiser deux lignes de production séparées pour sauvegarder le choix entre alimentation conventionnelle et alimentation biologique, manger moins de viande, produire moins de porcs, limiter la variété des choix au sein d’un type de produit – par ex. les espèces de poulets qui sont sur le marché -, tenir compte du coût des aberrations de notre système alimentaire complexe dans la discussion sur le prix (par ex. détruire viande et aliments en masse).
Bijvoorbeeld: twee aparte productielijnen organiseren om de keuze tussen conventioneel en biologisch voedsel te vrijwaren, minder vlees eten, minder varkens produceren, de variëteit aan keuzes binnen één producttype - bv. de soorten kippen die op de markt zijn - beperken, de kosten van het in de fout gaan van ons complexe voedingssysteem mee in rekening brengen in de discussie over de prijs (bv. vlees en voeder massaal vernietigen).

En l’absence de limite maximale en résidus (LMR) pour le diclazuril dans les denrées animales dérivées des espèces cibles (poulets à l’engraissement, dindons, poulettes destinées à la ponte), la DG de Politique de Contrôle de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire demande au Comité scientifique de déterminer dans quelle mesure une limite d’action de 50 µg/kg pour ces denrées permettrait de garantir la sécurité alimentaire.
Bij afwezigheid van een maximumwaarde voor residuen (MRL) voor diclazuril in levensmiddelen afkomstig van doeldieren (mestkippen, mestkalkoenen, opfokleghennen) wordt door het DG Controlebeleid van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) aan het Wetenschappelijk Comité gevraagd na te gaan in welke mate een actielimiet van 50 µg/kg voor deze levensmiddelen de voedselveiligheid zou kunnen garanderen.

‘Nous sommes prêts à sacrifier les possibilités de choix – les espèces de poulets sur le marché par exemple – en échange d’une meilleure qualité’.
‘Wij zijn bereid keuzemogelijkheden – met betrekking tot de soorten kippen die op de markt zijn – op te offeren in ruil voor een betere kwaliteit’.

Certains membres du panel sont prêts à sacrifier la variété du choix – concernant les espèces de poulets qui sont sur le marché – en échange d’une meilleure qualité.
Sommige panelleden zijn bereid keuzemogelijkheden – met betrekking tot de soorten kippen die op de markt zijn - op te offeren in ruil voor een betere kwaliteit.

Le Comité scientifique a reçu une demande d’avis concernant le risque toxicologique lié à la fixation d’un point de référence de 50 µg/kg pour le diclazuril dans les denrées animales dérivées des espèces cibles poulets à l’engraissement, dindons, poulettes destinées à la ponte.
Het Wetenschappelijk Comité heeft een adviesaanvraag ontvangen betreffende het toxicologische risico dat verbonden is aan de vaststelling van een referentiepunt van 50 µg/kg voor diclazuril in levensmiddelen die zijn afgeleid van de doeldieren mestkippen, kalkoenen, opfokleghennen.

o 1 à 2 jours par semaine : 150g de viande rouge (porc, bœuf, mouton/agneau) o 1 à 2 jours par semaine : 150g de viande de volaille (poulet, dinde) o 2 à 3 jours par semaine : 150g de poisson, en variant entre espèces grasses et maigres o 1 ‘veggie day’ (jour végétarien) avec 85 g de substitut de viande (voir suggestions ci-dessus)
o 1à 2 dagen/week 150g rood vlees (varken, rund, lam) o 1à 2 dagen/week 150g gevogelte (kip, kalkoen) o 2 à 3 dagen/week 150g vis, magere en vette soorten afwisselen o 1 ‘veggiedag’ (vegetarische dag) /week met 85 g vleesvervanger’ (zie vegetarische alternatieven hierboven)

- les tests cliniques réalisés ne l’ont été que sur des poulets (animaux de l’espèce Gallus gallus) et des canards,
- er enkel op kippen (dieren van de Gallus gallus soort) en eenden klinische tests werden

3. Mentionne espèces transportées: Cailles - Canards - Dindes - Faisans - Oies - Perdrix - Pigeons - Pintades - Poules - Poulets - Poussins - Lapins
3. Vermeld vervoerde soorten: Kwartels - Eenden - Kalkoenen - Fazanten - Ganzen - Patrijzen - Duiven - Parelhoenders - Legkippen - Slachtkippen - Kuikens - Konijnen

La maladie a déjà été constatée chez différentes espèces de volailles (canards, oies, poulets, dindes, faisans …).
De meeste vogelsoorten zijn er gevoelig voor. De ziekte is al vastgesteld bij verschillende soorten pluimvee (eenden, ganzen, kippen, kalkoenen, fazanten …).

Ces données, bien que succinctes, permettent de connaître les coordonnées de l'exploitant et donne une idée du type d'exploitation dont il s'agit (poules pondeuses, poulets d'engraissement ou autre), de l'espèce (dindes, volailles) ainsi que du nombre maximal de places prévues.
Hoewel veelal beknopt, kunnen deze gegevens toch al een idee gegeven van het type bedrijf (legbedrijf, mestbedrijf, vermeerderingsbedrijf, …), van de aanwezige pluimveespecies, van de aanwezige dierplaatsen, van de dierenarts en van de verantwoordelijke integratie.