Traduction de «envoient chaque mois » (Français → Néerlandais) :

Les dentistes ont du joindre aux notes d’honoraire qu’ils envoient chaque mois aux mutuelles la preuve du droit au tiers payant de leurs membres pour cause de détresse financière.
Bij de ereloonnota’s die ze maandelijks aan de ziekenfondsen sturen, moesten de tandartsen een bewijs voegen dat hun leden wegens hun financiële noodsituatie recht hebben op de derdebetalersregeling.

Les mutualités envoient, chaque mois, un feed-back comportant les cas traités.
De ziekenfondsen sturen maandelijks een feedback op met de behandelde gevallen.

Actuellement, la situation reste stable en ce qui concerne l’envoi ponctuel des données : environ 74% des firmes en moyenne envoient les fichiers dans le délai fixé, c’est-à-dire dans les deux mois suivant chaque trimestre.
Vandaag blijft de situatie met betrekking tot de punctuele verzending van de gegevens stabiel: ongeveer 74% van de firma’s verzenden de bestanden binnen de vastgelegde termijn, namelijk binnen twee maanden na elk trimester.

Pour le S.E.C. M., il suffit dans la pratique qu’ils les envoient dans les deux mois suivant chaque trimestre.
Voor DGEC volstaat het in de praktijk als zij dit doen binnen de twee maanden volgend op elk trimester.