Traduction de «entre autres fièvre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Omschrijving: Een waanstoornis die door twee of meer personen met nauwe emotionele banden wordt gedeeld. Slechts één van de personen lijdt aan een echte psychotische stoornis; de wanen zijn bij de ander(en) geïnduceerd en worden doorgaans opgegeven wanneer de personen worden gescheiden. | Neventerm: | folie à deux | geïnduceerde paranoïde stoornis | geïnduceerde psychotische stoornis | inductiepsychose

Autres fièvres virales précisées, transmises par des arthropodes
overige gespecificeerde door artropoden overgebrachte virale koorts

Autres fièvres hémorragiques à arénavirus
overige gespecificeerde hemorragische koorts door arenavirus

Autres fièvres hémorragiques virales
overige virale hemorragische koorts

Autres fièvres virales transmises par des arthropodes
overige door artropoden overgebrachte virale koorts

Autres fièvres virales précisées, transmises par des moustiques
overige gespecificeerde door muggen overgebrachte virale koortsen

Autres fièvres pourprées
overige gespecificeerde vormen van vlekkenkoorts

Autres fièvres virales transmises par des moustiques
overige door muggen overgebrachte virale koorts

Autres fièvres hémorragiques virales précisées
overige gespecificeerde virale hemorragische-koorts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fièvre Dagnelie et al (1996) trouvent un odds ratio pour la fièvre de 5.0 (95% IC de 1.3 à 18.8) entre la pénicilline et le placebo après deux jours de traitement, en d'autres termes une efficacité significative supérieure de la pénicilline.
Koorts Dagnelie (1996) vindt een odds ratio van 5.0 (95% BI 1.3 tot 18.8) voor koorts tussen placebo en penicilline na twee dagen therapie, m.a.w een significant voordeel van penicilline.

sévère chez 70 % des patients, de la fièvre à l'un ou l'autre moment chez 72 % d'entre eux,
vastgesteld; koorts bij 72 % om het even wanneer, een infectie werd gedocumenteerd bij 31

Les symptômes de ce syndrome sont, entre autres, fièvre inexpliquée, sueurs, augmentation de la fréquence cardiaque, diarrhée, contractions musculaires (incontrôlables), frissons, amplification des réflexes, impatience musculaire, sautes d’humeur et perte de connaissance.
Enkele van de verschijnselen van dit syndroom zijn: onverklaarbare koorts, zweten, verhoogde hartslag, diarree, (oncontroleerbare) spiersamentrekkingen, rillingen, overactieve reflexen, rusteloosheid, stemmingsveranderingen en bewusteloosheid.

Les symptômes de ce syndrome sont, entre autres, fièvre inexpliquée, sueurs, augmentation de la fréquence cardiaque, diarrhée, contractions musculaires (incontrôlables), frissons, amplification des réflexes, agitation, sautes d’humeur et perte de connaissance.
Enkele van de verschijnselen van dit syndroom zijn: onverklaarbare koorts, zweten, verhoogde hartslag, diarree, (oncontroleerbare) spiersamentrekkingen, rillingen, overactieve reflexen, rusteloosheid, stemmingsveranderingen en bewusteloosheid.

Le syndrome sérotoninergique se manifeste entre autres par les symptômes suivants : confusion, agitation, fièvre, sueurs, ataxie, hyperréflexie, myoclonies et diarrhée.
Het serotoninerg syndroom uit zich onder andere door tekenen van verwarring, agitatie, koorts, zweten, ataxie, hyperflexibiliteit, myoclonieën en diarree.

Le syndrome sérotoninergique se manifeste entre autres par des signes de confusion, de l’agitation, de la fièvre, une transpiration, de l’ataxie, une hyperréflexie, des myoclonies et des diarrhées.
Het serotoninerg syndroom uit zich onder andere door tekenen van verwarring, agitatie, koorts, zweten, ataxie, hyperflexibiliteit, myoclonieën en diarree.

Depuis la commercialisation du ranélate de strontium (Protelos®), un médicament utilisé dans l’ostéoporose post-ménopausique [voir juillet 2007], plusieurs cas de syndrome d’hypersensibilité, caractérisé entre autres par des éruptions cutanées, de la fièvre, une hyperéosinophilie, des adénopathies, une atteinte hépatique, rénale et pulmonaire, ont été rapportés.
Sinds de commercialisering van strontiumranelaat (Protelos®), een geneesmiddel gebruikt bij postmenopauzale osteoporose [zie Folia juli 2007 ], zijn een aantal gevallen gerapporteerd van een overgevoeligheidssyndroom, gekarakteriseerd door o.a. huiderupties, koorts, hypereosinofilie, lymfadenopathie, lever-, nier- en longaantasting.

Ce règlement prévoit entre autres la reconnaissance des Centres chargés de l’administration des vaccins contre la fièvre jaune, vaccins exigés dans certains pays.
Dit reglement voorziet onder andere in de erkenning van de centra die belast zijn met de toediening van de vaccins tegen gele koorts, vaccins die in sommige landen verplicht zijn.

Les symptômes sont, entre autres, de la fièvre, de violents maux de tête, une raideur de la nuque, des nausées, des vomissements et une hypersensibilité au bruit et à la lumière.
De symptomen bij volwassenen zijn onder meer koorts, zware hoofdpijn, stijve nek, misselijkheid, braakneigingen en overgevoeligheid voor geluid en licht.

Le syndrome sérotoninergique se manifeste entre autres par des signes de confusion, d’agitation, de fièvre, de sueur, d’ataxie, d’hyperflexie, de myoclonies et de diarrhées.
Het serotoninerg syndroom uit zich onder andere door tekenen van verwarring, agitatie, koorts, zweten, ataxie, hyperflexibiliteit, myoclonieën en diarree.