Traduction de «ensuite si cela » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Omschrijving: De patiënt lijdt onder onzekerheid omtrent zijn of haar genderidentiteit of seksuele oriëntatie, waardoor angst of depressiviteit worden veroorzaakt. Meestal komt dit voor bij adolescenten die niet zeker weten of zij homoseksueel, heteroseksueel of biseksueel zijn of bij personen die na een periode van ogenschijnlijk evenwichtige seksuele oriëntatie (dikwijls in een langdurige relatie), ervaren dat hun seksuele oriëntatie aan het veranderen is.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est recommandé de pratiquer des tests fonctionnels hépatiques avant le début du traitement par INEGY, puis ensuite si cela s’avère nécessaire cliniquement.
Aanbevolen wordt vóór instelling van de behandeling met INEGY de leverfunctie te controleren en ook daarna als dat klinisch geïndiceerd is.

Chez les patients âgés ou très affaiblis, il est conseillé de débuter le traitement au moyen d’une dose plus faible, par ex. au moyen d’une dose de 10 ou 15 mg de prazépam, répartie sur la journée, et de l'augmenter ensuite si cela s’avère nécessaire.
Bij oudere of erg verzwakte patiënten wordt aangeraden om de behandeling met een lagere dosis te starten, bijv. 10 of 15 mg prazepam, verdeeld over de dag, en deze zo nodig nadien te verhogen.

Patients âgés Chez les patients âgés ou affaiblis, il est conseillé de débuter le traitement au moyen d’une dose de 10 ou 15 mg de prazépam, répartie sur la journée et de l'augmenter ensuite si cela s’avère nécessaire.
Oudere patiënten Bij oudere of verzwakte patiënten wordt aangeraden om de behandeling te starten met een dosis van 10 of 15 mg prazepam, verdeeld over de dag, en deze nadien zo nodig te verhogen.

Un renouvellement du dossier est ensuite nécessaire, lors duquel il convient d’indiquer les sujets pour lesquels on s’est recyclé. Cela demande donc un recyclage permanent et garantit la mise à jour permanente de l’ergonome ; o Synchronisation au niveau européen : pour les multinationales, cela peut
Dit vraagt dus een permanente bijscholing en garandeert het ‘up-to-date’ blijven van de ergonoom; o Gelijkschakeling op Europees niveau: voor multinationals kan het een

Chez l’homme, le rat et le singe rhésus, on constate que la Ribavirine ou ses métabolites s’accumulent dans les globules rouges ; cela conduit à un plateau après 4 jours environ, qui diminue ensuite graduellement avec une demi-vie de 40 jours.
Bij de mens, in ratten en rhesusapen werd accumulatie van ribavirine of zijn metabolieten in rode bloedcellen vastgesteld ; deze bereikte een plateau na ongeveer 4 dagen en daalde daarna geleidelijk met een halfwaardetijd van 40 dagen.

- Ensuite, une fois par semaine ou plus souvent, si cela s’avère nécessaire.
- Vervolgens, éénmaal per week of vaker, als dat nodig mocht blijken.

Le Cd-rom est facilement abordable et pour ceux que cela intéresse, il approfondit ensuite certains sujets.
De cd-rom heeft een lage instapdrempel en gaat voor diegene die het interesseert op bepaalde onderwerpen dieper in.

Cela peut engendrer ensuite un risque accru d’accidents.
Dit kan dan weer zorgen voor een verhoogd risico op ongevallen.

Lorsque du produit a suinté ou a fait des taches, cela doit être traité à l'aide d'une solution diluée d'hypochlorite de sodium (1% de chlore libre), de préférence par immersion; ensuite, il faut traiter à l'eau.
Wanneer product werd gelekt of gemorst dient dit behandeld te worden met een verdunde oplossing van natriumhypochloriet (1% vrij chloor), bij voorkeur door onderdompeling; daarna behandelen met water.

La posologie initiale peut ensuite être augmentée à 2 mg dans certains cas, si cela s’avère nécessaire.
Daarna mag de initiële dosering in individuele gevallen zo nodig worden verhoogd tot 2 mg.