Vertaling van "enduits d’un produit solaire résistant " (Frans → Nederlands) :

Avant de sortir au soleil ou de s’ébattre dans l'eau, les enfants à partir de 3 ans doivent être systématiquement enduits d’un produit solaire résistant à l'eau et affichant un indice « haute protection » ou « très haute protection » (SPF de minimum 30 et protection UVA).
Voordat kinderen in de zon lopen of in het water spelen, moeten ze systematisch worden ingesmeerd met een waterbestendig zonneproduct dat een hoge of zeer hoge bescherming biedt (SPF van minimum 30 en UVA-bescherming).

Les parties du corps exposées au soleil doivent être généreusement enduites d’un produit solaire offrant une haute ou une très haute protection (SPF de minimum 30 et protection UVA).
De lichaamsdelen die wel aan het zonlicht worden blootgesteld, moeten rijkelijk worden ingesmeerd met een zonneproduct met hoge of zeer hoge beschermingsfactor (SPF van minimum 30 en UVA-bescherming).

Un produit solaire résistant à l'eau ('waterproof') est nécessaire si vous jouez sur la plage, si vous nagez en mer ou dans une piscine en plein air ou si vous transpirez beaucoup.
Bij strandspelen, zwemmen in zee of in een openluchtzwembad of als u veel transpireert, is een waterbestendig zonnebrandproduct ('waterproof') echt nodig.

Certains types de plastiques résistent mieux à la lumière solaire (rayonnement UV) ou aux produits dangereux.
Sommige types kunststof kunnen beter tegen het zonlicht (UV-straling) of tegen gevaarlijke producten.