Vertaling van "endommagé et possède de légers effets anti-inflammatoires " (Frans → Nederlands) :

C’est ainsi qu’on a notamment démontré que le GS peut normaliser le métabolisme du cartilage, peut réparer dans une certaine mesure du cartilage endommagé et possède de légers effets anti-inflammatoires (Bassleer et al., 1992; McCarty, 1994; Rovati, 1993; Setnikar et al., 1991; Vidal et al., 1978).
Zo werd o.a. aangetoond dat GS het kraakbeenmetabolisme kan normaliseren, beschadigd kraakbeen tot in zekere mate kan herstellen en milde antiinflammatoire effecten heeft (Bassleer et al., 1992; McCarty, 1994; Rovati, 1993; Setnikar et al., 1991; Vidal et al., 1978).

- les anti-inflammatoires non stéroïdiens (un groupe particulier de médicaments analgésiques possédant également des effets anti-inflammatoires et antipyrétiques): peuvent réduire l’effet hypotenseur;
- niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (bepaalde groep van pijnstillende middelen met ook een ontstekingsremmende en koortswerende werking): kunnen het bloeddrukverlagend effect verminderen;

AINS (un certain groupe d'analgésiques possédant également des effets anti-inflammatoires et antipyrétiques): augmentation possible du risque de saignements et d'ulcères digestifs.
NSAID (bepaalde groep van pijnstillende middelen met ook een ontstekingsremmende en koortswerende werking): mogelijke verhoging van het risico van bloedingen en ulcers ter hoogte van het maagdarmstelsel.

L’acéclofénac est un anti-inflammatoire non stéroïdien possédant des effets anti-inflammatoires et antalgiques.
Aceclofenac is een niet-steroïdale substantie met anti-inflammatoire en analgetische effecten.

Aux doses de Lodotra habituellement prescrites, la prednisone possède un effet anti-inflammatoire immédiat (anti-exsudatif et anti-prolifératif) et un effet immunosuppresseur retardé.
Bij specifiek voor Lodotra voorgeschreven doses heeft prednison een direct ontstekingsremmend (anti-exsudatief en antiproliferatief) effect en een vertraagd immunosuppressief effect.

Effets indésirables généraux des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) L’utilisation de certains médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) peut être associée à un risque légèrement plus élevé d’occlusion des vaisseaux artériels (incidents thrombotiques artériels),
Algemene bijwerkingen van niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s) Het gebruik van bepaalde niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s) kan in verband gebracht worden met een licht verhoogd risico op afsluiting van de arteriële bloedvaten (arteriële trombotische voorvallen), bijv. hartaanval (myocardinfarct) of beroerte (apoplexie), in het bijzonder in hoge dosissen en bij een langdurige behandeling.

En administration intraveineuse, elle exerce ses effets analgésiants et anti-hyperalgésiants par bloquage de la transmission des influx nociceptifs et possède par ailleurs des propriétés anti-inflammatoires.
Bij een intraveneuze toediening werkt het analgetisch en anti-hyperalgetisch door de overdracht van de nociceptieve prikkel te blokkeren, en verder heeft het ontstekingsremmende eigenschappen.

- Tous les médicaments pouvant influencer la coagulation sanguine, aussi bien en tant qu’effet thérapeutique qu’en tant qu’effet indésirable (p.ex. certains antipsychotiques, l’acide acétylsalicylique (utilisé comme antidouleur), les médicaments anti-inflammatoires non stéroïdaux (utilisé en cas d’arthrite), la ticlopidine et le dipyridamole). Ceux-ci peuvent augmenter légèrement le risque de saignements.
- Alle geneesmiddelen die de bloedstolling beïnvloeden, zowel als effect als als neveneffect (vb sommige antipsychotische geneesmiddelen, acetylsalicylzuur (gebruikt als pijnstiller), nietsteroïdale ontstekingswerende geneesmiddelen (gebruikt voor arthritis), ticlopidine en dipyridamol); deze kunnen een licht verhoogd risico op bloedingen veroorzaken.

Des cas isolés d’effets indésirables typiques des Anti-Inflammatoires Non Stéroïdiens (AINS) ont été observés dans les essais cliniques (légère urticaire, diarrhée).
Individuele gevallen van bijwerkingen, die kenmerkend zijn voor niet steroïdale ontstekingsremmers (NSAID´s), zijn waargenomen tijdens klinische onderzoeken (lichte urticaria, diarree).