Vertaling van "enceinte ou dès que vous avez connaissance " (Frans → Nederlands) :

Votre médecin vous conseillera normalement d’arrêter de prendre Coversyl Plus 10 mg / 2,5 mg avant d’être enceinte ou dès que vous avez connaissance de votre grossesse et vous conseillera de prendre un autre médicament à la place de Coversyl Plus 10 mg / 2,5 mg.
Normaal zal uw arts u aanraden om Coversyl Plus 10 mg / 2,5 mg te stoppen vóór u zwanger wordt of zodra u weet dat u zwanger bent en zal u aanraden in plaats van Coversyl Plus 10 mg / 2,5 mg een ander geneesmiddel te nemen.

Votre médecin vous conseillera normalement d’arrêter de prendre Preterax 10 mg / 2,5 mg avant d’être enceinte ou dès que vous avez connaissance de votre grossesse et vous conseillera de prendre un autre médicament à la place de Preterax 10 mg / 2,5 mg.
Normaal zal uw arts u aanraden om Preterax 10 mg / 2,5 mg te stoppen vóór u zwanger wordt of zodra u weet dat u zwanger bent en zal u aanraden in plaats van Preterax 10 mg / 2,5 mg een ander geneesmiddel te nemen.

Votre médecin vous conseillera normalement d’arrêter de prendre Coversyl Plus 5mg / 1,25mg avant d’être enceinte ou dès que vous avez connaissance de votre grossesse et vous conseillera de prendre un autre médicament à la place de Coversyl Plus 5mg / 1,25mg.
Normaal zal uw arts u aanraden om Coversyl Plus 5mg / 1,25mg te stoppen vóór u zwanger wordt of zodra u weet dat u zwanger bent en zal u aanraden in plaats van Coversyl Plus 5mg / 1,25mg een ander geneesmiddel te nemen.

Votre médecin vous conseillera normalement d’arrêter de prendre Preterax 2,5mg / 0,625mg avant d’être enceinte ou dès que vous avez connaissance de votre grossesse et vous conseillera de prendre un autre médicament à la place de Preterax 2,5mg / 0,625mg.
Normaal zal uw arts u aanraden om Preterax 2,5mg / 0,625mg te stoppen vóór u zwanger wordt of zodra u weet dat u zwanger bent en zal u aanraden in plaats van Preterax 2,5mg / 0,625mg een ander geneesmiddel te nemen.

Votre médecin vous conseillera normalement d’arrêter de prendre Preterax 5mg / 1,25mg avant d’être enceinte ou dès que vous avez connaissance de votre grossesse et vous conseillera de prendre un autre médicament à la place de Preterax 5mg / 1,25mg.
Normaal zal uw arts u aanraden om Preterax 5mg / 1,25mg te stoppen vóór u zwanger wordt of zodra u weet dat u zwanger bent en zal u aanraden in plaats van Preterax 5mg / 1,25mg een ander geneesmiddel te nemen.

Votre médecin vous recommandera normalement d’arrêter de prendre Losartan Mylan avant que vous ne soyez enceinte ou dès que vous auriez connaissance de votre grossesse ; et il vous recommandera un autre médicament à la place de Losartan Mylan.
Uw arts zal u normaal aanraden om de inname van Losartan Mylan stop te zetten voor u zwanger wordt of zodra u weet dat u zwanger bent, en zal u aanraden om een ander geneesmiddel in te nemen in plaats van Losartan Mylan.

Grossesse et allaitement Ne prenez pas ABILIFY si vous êtes enceinte, sauf si vous en avez parlé à votre médecin.
Zwangerschap en borstvoeding U mag ABILIFY niet gebruiken als u zwanger bent, tenzij u dit met uw arts heeft besproken.

2) Aux femmes enceintes: -ne buvez pas d’alcool durant votre grossesse, à quelque moment que ce soit; -si vous avez déjà consommé de l’alcool alors que vous êtes enceinte, arrêtez pour diminuer les risques futurs; -chaque grossesse est différente et ce n’est pas parce que vous avez eu un enfant en bonne santé alors que vous aviez consommé de l’alcool que celui que vous portez ne risque rien.
2) Voor de zwangere vrouwen: -drink geen alcohol tijdens de zwangerschap, ongeacht het stadium van de zwangerschap -als u al alcohol gebruikt hebt terwijl u zwanger was, stop ermee om verdere risico’s te vermijden; -elke zwangerschap is verschillend en dat u al een kind gekregen hebt dat in goede gezondheid verkeert terwijl u toch alcohol gebruikt had, betekent niet dat het kind dat u draagt, geen risico’s loopt.

(1) B.O., n° 26 (1977‑1978), p. 19 Réponse à faire aux médecins généralistes ayant acquis une connaissance en électrocardiographie: L'effort que vous avez fait pour acquérir une connaissance en électrocardiographie vous permet de pratiquer la médecine générale avec des connaissances plus étendues mais cela ne veut pas dire que vous en avez pour autant acquis le titre de spécialiste en électrocardiographie.
(1) O.T. nr 26 (1977‑1978), p. 21 Antwoord aan de omnipractici met een zekere bevoegdheid op het vlak van de electrocardiografie: De inspanningen die U zich heeft getroost om geleerdheid te verwerven op het vlak van de electrocardiografie, laten U toe de algemene geneeskunde uit te oefenen met een uitgebreider kennis, maar dat betekent geenszins dat U nu aanspraak kan maken op de titel van specialist in de electrocardiografie.

Si vous êtes enceinte, si vous avez un problème cardiaque tel qu’une anomalie des valves du cœur, ou si vous êtes porteur d'une prothèse valvulaire, si vous avez un problème vasculaire qui a nécessité le placement d'une prothèse vasculaire, si votre immunité est diminuée par une maladie ou par un traitement (cortisone, cancer, transplantation, infection à HIV…),
Als u zwanger bent, als u een hartprobleem hebt (zoals een kleplaesie) of als u drager bent van een klepprothese, als u een vaatprobleem hebt (en hierdoor drager bent van een vaatprothese), als uw immuniteit door een ziekte of een behandeling (cortisone, kanker, transplantatie, hiv-besmetting …) verminderd is,