Vertaling van "elles seront donc administrées " (Frans → Nederlands) :

Elles seront donc administrées de préférence une heure avant la prise d’Atenolol/Chloortalidone EG, ou quatre heures après ceux-ci.
Ze worden daarom bij voorkeur toegediend één uur voor de inname van Atenolol/Chloortalidone EG of vier uur na de inname ervan.

Cette année encore, elles seront donc présentes avec, entre autres, le Wellpoint, le kiosque santé.
Ook dit jaar zijn we dan ook present met onder meer de Wellpoint, onze gezondheidskiosk.

Elles seront administrées à l'aide d'une cuillère et peuvent être mélangées à de l'eau, du thé ou du jus de fruits.
Ze moeten worden toegediend met een lepel en kunnen worden gemengd met water, thee of fruitsap.

Elle doit donc être administrée avec prudence à ces patients.
Daarom is voorzichtigheid geboden bij het gebruik van venlafaxine bij deze patiënten.

De ce fait, elles doivent donc être administrées comme injection lente par voie intraveineuse par ex. en 1 minute au lieu d’en bolus intraveineux rapide en quelques secondes.
In verband hiermee dienen ze derhalve als langzame intraveneuze injectie b.v. in 1 minuut te worden toegediend in plaats van als snelle intraveneuze bolus in enkele seconden.

Les directions médicales seront donc responsables de la réception de ces données mais également du rassemblement de celles-ci dans un seul fichier dans lequel elles ajouteront une nouvelle variable indiquant l’origine des données, le numéro d’identification du laboratoire.
De medische directies zullen aldus deze gegevens ontvangen maar ze ook samenvoegen in één enkel databestand, waaraan ze een nieuwe variabele toevoegen die de oorsprong van deze gegevens aanduidt, met name het identificatienummer van het laboratorium.

Tracrium est une solution hypotonique, elle ne doit donc pas être administrée dans la ligne de perfusion d’une transfusion sanguine.
Tracrium is een hypotone oplossing en mag dus niet worden toegediend in de infuuslijn van een bloedtransfusie.

L’accumulation de pamidronate disodique dans l’os ne dépend donc pas de sa capacité de liaison mais elle ne dépend que de la dose cumulative totale administrée.
Bijgevolg is de accumulatie van pamidronaatdinatrium in het bot niet beperkt in capaciteit, en alleen afhankelijk van de toegediende totale cumulatieve dosis.

Elle ne peut donc pas être administrée pendant la grossesse et la lactation.
Er mag dus tijdens de zwangerschap en de lactatie geen morfine worden toegediend.