Vertaling van "elle se déroule très lentement " (Frans → Nederlands) :

L’hydrolyse se produit principalement dans le foie ; au niveau du plasma humain, elle se déroule très lentement.
De hydrolyse vindt voornamelijk in de lever plaats; hydrolyse in menselijk plasma verloopt zeer traag.

La luméfantrine est quant à elle éliminée très lentement, avec une demivie terminale de 2 à 3 jours chez le volontaire sain, et de 4 à 6 jours chez le patient impaludé à Plasmodium falciparum.
Lumefantrine wordt zeer traag geëlimineerd met een terminale halfwaardetijd van 2-3 dagen bij gezonde vrijwilligers en 4-6 dagen bij patiënten met falciparum malaria.

Si ces atteintes neurologiques se développent très lentement chez l’adulte, elles semblent bien être irréversibles.
Ook al ontwikkelen deze neurologische aandoeningen zich zeer langzaam bij volwassenen, toch blijken ze onomkeerbaar te zijn.