Vertaling van "elle prend de grandes " (Frans → Nederlands) :

Avertissez votre médecin concernant les autres médicaments pris par votre enfant. S’il/si elle prend de grandes quantités de Curapeg Junior (p. ex. pour traiter un fécalome), votre enfant ne doit pas prendre d’autres médicaments dans l’heure suivant la prise de Curapeg Junior.
volumes Curapeg Junior worden ingenomen (bijv. voor fecale impactie), mag uw kind geen andere geneesmiddelen innemen binnen het uur voor of na de inname van Curapeg Junior.

Dans ce cadre, l’organisation collabore étroitement avec les acteurs nationaux et prend en compte l’importance des efforts et des stratégies existant à l’échelon local, comme elle prend en compte les limites des aides internationales.
Daarvoor werkt de organisatie nauw samen met lokale ondernemingen en houdt ze rekening met het belang van de bestaande lokale inspanningen en strategie, net als met de beperkingen van internationale hulp.

Il est peu probable que l’utilisatrice aura une hémorragie de privation avant la fin de la deuxième plaquette, mais les jours où elle prend des comprimés, elle peut avoir du spotting ou une hémorragie de rupture.
Wellicht zal de gebruikster geen dervingsbloeding hebben vóór het einde van de tweede blisterverpakking, maar ze kan spotting of doorbraakbloeding hebben tijdens de dagen dat ze tabletten neemt.

Il est peu probable que la patiente aura une hémorragie de privation avant la fin de la deuxième plaquette, mais les jours où elle prend des comprimés, elle peut avoir du spotting ou une hémorragie de rupture.
Wellicht zal de gebruikster geen dervingbloeding hebben vóór het einde van de tweede blisterverpakking, maar ze kan spotting of doorbraakbloeding hebben tijdens de dagen dat ze tabletten neemt.

Si une femme en âge de procréer a besoin de changer ou d'arrêter sa méthode de contraception, elle doit informer le médecin qui lui a prescrit la contraception qu'elle prend Volibris.
Wanneer een vrouw die zwanger kan worden haar anticonceptiemethode moet wijzigen of moet staken, dient zij haar arts, die haar anticonceptiemiddel voorschrijft, te melden dat zij Volibris gebruikt.

Il est peu probable que l’utilisatrice ait une hémorragie de privation avant la fin de la deuxième plaquette, mais, les jours où elle prend des comprimés, elle peut avoir du spotting ou une hémorragie de privation.
Wellicht zal de gebruikster geen dervingsbloeding hebben vóór het einde van de tweede strip, maar ze kan spotting of doorbraakbloeding hebben tijdens de dagen dat ze tabletten neemt.

Il est peu probable que l’ utilisatrice ait une hémorragie de privation avant la fin de la seconde plaquette, mais elle peut avoir du spotting ou une hémorragie de rupture au cours des jours où elle prend les comprimés.
De gebruikster heeft waarschijnlijk geen onttrekkingsbloeding tot aan het einde van de tweede blisterverpakking, maar zij kan wel spotting of doorbraakbloeding ervaren op de dagen dat zij de tabletten neemt.

La patiente ne devrait pas avoir d’hémorragie de privation avant la fin de la seconde plaquette, mais elle pourrait toutefois observer du spotting ou une métrorragie les jours où elle prend les comprimés.
Er zal allicht pas een dervingsbloeding optreden op het einde van de tweede verpakking en de patiënte kan wat spotting of een doorbraakbloeding vertonen op dagen dat ze filmomhulde tabletten inneemt.

Accueil | Actualités | Il est grand temps d'agir: MSF insiste de la Russie pour qu'elle assure la libération d'Arjan
Home | Actueel | Tijd om te handelen: ook na de VN-resolutie zet AZG druk op Rusland ivm Arjan Erkel

Quelle qu’elle soit, deux éléments sont déterminants afin d’enrayer une épidémie: la rapidité d'intervention et, à cause du grand nombre de personnes à prendre en charge simultanément, la logistique et l'organisation des soins.
Hoe dan ook zijn twee elementen doorslaggevend om een epidemie in te dijken: snel ingrijpen en een goede organisatie van logistiek en verzorging, omdat er zoveel mensen tegelijk moeten worden behandeld.