Traduction de «egalement numéro un mondial » (Français → Néerlandais) :

Egalement numéro un mondial du diagnostic in vitro, nous mettons à la disposition des médecins, des laboratoires d’analyse et des patients eux-mêmes une gamme très étendue d’instruments et de tests diagnostiques permettant une détection rapide et sûre des maladies et un suivi efficace des traitements.
Als wereldleider in de in-vitrodiagnostiek, bieden wij ook vandaag een ruim gamma diagnostische toestellen en tests aan voor snelle en betrouwbare detectie en monitoring door de geneesheren, de laboratoria of de patiënten zelf.

Numéro un mondial de la biotechnologie, Roche produit des médicaments cliniquement différenciés pour le traitement du cancer, des maladies virales et inflammatoires ainsi que des maladies du métabolisme et du système nerveux central.
Roche produceert klinisch gedifferentieerde geneesmiddelen voor de behandeling van kanker, virale aandoeningen, ontstekingsziekten, stofwisselingsziekten en aandoeningen van het centrale zenuwstelsel.

1998 : acquisition de Boehringer Mannheim, faisant de Roche le numéro un mondial de l'industrie du diagnostic.
1998: Overname van Boehringer Mannheim, waardoor Roche de nummer 1 wordt in diagnostiek.

Novartis AG est numéro 2 mondial dans l’offre de médicaments destinés à préserver la santé, soigner les malades et améliorer le bien-être.
Novartis AG is de nummer 2 wereldwijd voor geneesmiddelen die de gezondheid in stand houden, zieken verzorgen en het welzijn verbeteren.

Le cost containment en Espagne est également assuré par Mondial Assistance.
Ook de cost containment in Spanje wordt verzorgd door Mondial Assistance.

Il est également possible qu’un réseau – s'il le souhaite - prévoie que le consentement de l'intéressé dans le cadre d'un hôpital soit simplement enregistré sur la base du numéro d'identification de la sécurité sociale sans mention du numéro de la carte d’identité électronique ou du numéro de la carte SIS.
Het is eveneens mogelijk dat een netwerk - indien dit wenselijk is - bepaalt dat de toestemming van de betrokkene in het kader van een ziekenhuissetting louter wordt geregistreerd aan de hand van het identificatienummer van de sociale zekerheid zonder mededeling van het nummer van de elektronische identiteitskaart of het nummer van de SIS-kaart.

Numéro 3 au classement mondial de l’industrie pharmaceutique
Nummer 3 op wereldvlak in de farmaceutische industrie.

Il est également recommandé de mentionner le numéro de téléphone du prescripteur.
Ook het telefoonnummer van de voorschrijver is aangeraden.

A lire également dans ce numéro une analyse sur l'usage de la dialyse à domicile et des infos pratiques sur le dépistage génétique.
Verder te lezen in deze editie: een analyse van thuisdialyse en praktische informatie rond genetische opsporing.

Cette acquisition créera une nouvelle plateforme mondiale de croissance et améliorera l’accès des malades à des médicaments contre le cancer. Sandoz s’attache également à répondre aux demandes de la FDA concernant le site de production de Wilson aux Etats-Unis.
Sandoz is also addressing FDA concerns about the Wilson manufacturing site in the US.