Traduction de «effets indésirables bénins semblent très » (Français → Néerlandais) :

Des effets indésirables bénins semblent très fréquents, entre 30 et 60%, et se traduisent essentiellement par une aggravation passagère de la douleur et de la céphalée.
Milde neveneffecten blijken zeer frequent te zijn, tussen de 30 en 60 %, en zijn voornamelijk een tijdelijke verergering van de pijnklachten en hoofdpijn.

Les effets indésirables bénins semblent très fréquents, entre 30 et 60 %, et se traduisent essentiellement par une aggravation passagère de la douleur et de la céphalée.
Milde neveneffecten blijken zeer frequent te zijn, tussen de 30 en 60 %, voornamelijk een tijdelijke verergering van de pijnklachten en hoofdpijn.

Les effets indésirables bénins et fréquents, tels que les nausées, les tensions mammaires, les céphalées, sont globalement comparables aux autres estroprogestatifs, mais les données disponibles ne sont pas suffisantes pour évaluer le risque d’effets indésirables rares et graves tels que les complications thrombo-emboliques.
De goedaardige en frequente ongewenste effecten zoals nausea, spanning in de borsten, hoofdpijn, zijn globaal vergelijkbaar met de andere oestroprogestagenen, maar er zijn onvoldoende gegevens om het risico van zeldzame en ernstige ongewenste effecten zoals trombo-embolische verwikkelingen te evalueren.

Les études mentionnent des effets indésirables bénins pour 30 à 60 % des cas.
Uit studies blijkt dat in 30 tot 60% van de gevallen milde ongewenste neveneffecten optreden.

Effets indésirables bénins (Gouveia et al. 58 )
Milde neveneffecten (Gouveia et al. 58 )

Les estimations des effets indésirables bénins ont été effectuées sur la base d’un RCT et de 6 études de cohortes prospectives.
De schattingen voor milde neveneffecten zijn gebaseerd op 1 RCT en 6 prospectieve cohort studies.

Les effets indésirables sévères semblent difficiles à quantifier.
Ernstige neveneffecten blijken moeilijker te meten.

Les effets indésirables graves semblent comparables à ceux des vaccins contre l’influenza sans adjuvant.
Ernstige ongewenste effecten lijken vergelijkbaar met de influenzavaccins zonder dit adjuvans.

Les effets indésirables anticholinergiques semblent plus fréquents avec l’oxybutynine qu’avec la toltérodine; un traitement par la toltérodine est en Belgique néanmoins beaucoup plus coûteux qu’un traitement par l’oxybutynine.
Anticholinerge ongewenste effecten lijken frequenter met oxybutynine dan met tolterodine; een behandeling met tolterodine is in België evenwel veel duurder dan met oxybutinine.

Et quand des effets indésirables sont relatés, ils sont généralement très légers et de courte durée (comme une raideur, de la fatigue, de légers maux de tête, .).
Als er dan al ongewenste effecten worden gemeld, zijn deze meestal zeer mild en van korte duur (zoals stijfheid, vermoeidheid, lichte hoofdpijn, .).