Vertaling van "effet thérapeutique maximal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tachyphylaxie | épuisement de l'effet thérapeutique
tachyfylaxie | snel opgebouwde weerstand tegen gifstoffen

Séquelles de l'administration de médicaments et de substances biologiques ayant provoqué des effets indésirables au cours de leur usage thérapeutique
late gevolgen van ongewenste gevolgen van therapeutisch gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

Médicaments et substances biologiques ayant provoqué des effets indésirables au cours de leur usage thérapeutique
geneesmiddelen en biologische stoffen leidend tot ongewenste gevolgen bij therapeutisch gebruik

dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)
initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En général, on obtient un effet thérapeutique maximal avec un minimum d’effets indésirables pour un taux plasmatique de théophylline compris entre 8 et 15 µg/ml.
Een maximaal therapeutisch effect met een minimum aan ongewenste effecten wordt meestal bekomen bij een theofyllineplasmaspiegel van 8 - 15 µg/ml.

Pour obtenir un effet thérapeutique maximal avec un dosage donné, plusieurs semaines d'administration peuvent être nécessaires.
Om met een bepaalde dosis een maximaal therapeutisch effect te verkrijgen, kunnen verscheidene weken toediening nodig zijn.

Comme avec les autres corticostéroïdes, l'effet thérapeutique maximal du budésonide n'est atteint qu'après quelques jours de traitement.
Zoals met andere corticosteroïden wordt het maximale therapeutische effect van budesonide slechts na enkele dagen behandeling bereikt.

Pour obtenir un effet thérapeutique maximal avec un dosage donné, plusieures semaines d'administration peuvent être nécessaires.
Om met een bepaalde dosis een maximaal therapeutisch effect te verkrijgen, kunnen verscheidene weken toediening nodig zijn.

Pour autant que les patients ne développent pas d'effets indésirables intolérables, la posologie sera augmentée progressivement pour atteindre l'effet thérapeutique maximal.
Als de patiënten geen ondraaglijke bijwerkingen vertonen, moet de dosering worden verhoogd om een maximaal therapeutisch effect te verkrijgen.

L’effet thérapeutique est visible après quelques jours de traitement et l’effet maximal est atteint après 2 à 3 semaines.
Het therapeutische effect is zichtbaar na een paar dagen gebruik en het maximale effect wordt bereikt na 2 tot 3 weken.

Les antagonistes des récepteurs aux leucotriènes ont l' avantage d' entraîner une réponse thérapeutique dans les 24 heures, contrairement aux corticostéroïdes en inhalation dont l' effet maximal peut n' apparaître qu' après plusieurs semaines.
De antagonisten van de leukotrieenreceptoren hebben het voordeel dat het therapeutisch antwoord binnen de 24 uur optreedt, in tegenstelling tot de inhalatiecorticosteroïden waarbij het meerdere weken kan duren alvorens het maximaal effect wordt bekomen.