Vertaling van "effet indésirable survient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Effets indésirables
ongewenste gevolgen

Médicaments et substances biologiques ayant provoqué des effets indésirables au cours de leur usage thérapeutique
geneesmiddelen en biologische stoffen leidend tot ongewenste gevolgen bij therapeutisch gebruik

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

Effet indésirable d'un médicament
niet-gespecificeerd ongewenst gevolg van geneesmiddel

Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI
allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO

Autres effets indésirables
overige gespecificeerde ongewenste-gevolgen

Effet indésirable
ongewenst gevolg

Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée
anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie

Séquelles de l'administration de médicaments et de substances biologiques ayant provoqué des effets indésirables au cours de leur usage thérapeutique
late gevolgen van ongewenste gevolgen van therapeutisch gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen

Mise en observation pour suspicion de:effet indésirable d'un médicament | intoxication
observatie in verband met verdenking op | ongewenste werking van geneesmiddel | observatie in verband met verdenking op | vergiftiging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si cet effet indésirable survient, les patients ne doivent conduire aucun véhicule tant que cet effet ne s’est pas dissipé.
Als deze bijwerking optreedt, mogen de patiënten niet rijden totdat dit effect verdwenen is.

Si un effet indésirable survient suite à l’utilisation d’ Aceclofenac Sintesa, il est conseillé d’arrêter le traitement.
Wanneer er een ongewenst effect met Aceclofenac Sintesa optreedt, is het aan te raden de behandeling te stoppen.

Cet effet indésirable survient relativement fréquemment, est habituellement transitoire et disparaît généralement spontanément en cours de traitement ou par réduction de la dose.
Die bijwerking treedt vrij vaak op, is gewoonlijk van voorbijgaande aard en verdwijnt doorgaans spontaan tijdens de behandeling of na verlaging van de dosering.

Si un effet indésirable survient, il est conseillé d’arrêter le traitement et de consulter votre médecin.
Wanneer er een bijwerking optreedt, is het aan te raden de behandeling te stoppen en uw arts te raadplegen.

Cet effet indésirable survient relativement fréquemment et est habituellement transitoire et disparaît généralement spontanément en cours de traitement ou par réduction de la dose.
Die bijwerking treedt vrij frequent op en is gewoonlijk van voorbijgaande aard en verdwijnt doorgaans spontaan tijdens de behandeling of na verlaging van de dosering.

Si un effet indésirable survient chez votre enfant après une injection de SYNAGIS, vous devez contacter votre médecin.
Als uw kind last krijgt van bijwerkingen na toediening van SYNAGIS, moet u contact opnemen met uw arts.

Contactez immédiatement votre médecin si un effet indésirable survient brutalement ou se développe de manière importante, car certaines réactions indésirables aux médicaments sont potentiellement fatales (p. ex. colite pseudomembraneuse, certaines anomalies sanguines, réactions anaphylactiques ou anaphylactoïdes sévères, troubles sévères de la fonction du foie et anomalies sévères de la peau).
U dient onmiddellijk uw arts te verwittigen als een bijwerking plots optreedt of sterk ontwikkelt, want bepaalde bijwerkingen van geneesmiddelen (vb. Pseudomembraan colitis, enkele bloedveranderingen, ernstige anafylactische of anafylactoïde reacties, ernstige leverstoornissen en ernstige huidveranderingen) kunnen levensbedreigend zijn.

Consultez immédiatement un médecin si l’un quelconque des effets indésirables survient : Fréquents (peuvent affecter jusqu’à une personne sur 10) :
Zoek onmiddellijk medische hulp als één van de volgende bijwerkingen optreedt: Vaak