Traduction de «eaux minérales peuvent » (Français → Néerlandais) :

A l’occasion de la révision de la législation européenne et de la norme du Codex Alimentarius sur les eaux minérales naturelles fixant des valeurs limites pour des contaminants chimiques qui peuvent être présents dans les eaux minérales naturelles, une tendance se dégage qui voudrait aligner purement et simplement ces valeurs limites sur celles fixées pour les eaux distribuées par le réseau public.
Ter gelegenheid van de herziening van de Europese wetgeving en de norm van de Codex Alimentarius over natuurlijk mineraalwater, waarbij de grenswaarden vastgelegd worden voor scheikundige contaminanten die in natuurlijk mineraalwater aanwezig kunnen zijn, ontwikkelt er zich een tendens om die grenswaarden eenvoudigweg op die voor leidingwater af te stemmen.

L’allégation « convient pour la préparation des aliments des nourrissons » n’est pas destinée à valoriser une « eau minérale naturelle » par rapport à une « eau de distribution publique » délivrée dans des conditions adéquates mais bien plutôt à distinguer, parmi les « eaux minérales naturelles » celles qui peuvent ou non être retenues pour une telle démarche.
De bewering « geschikt voor de bereiding van zuigelingenvoeding » is niet bedoeld om een « natuurlijk mineraal water » te valoriseren ten opzichte van het « leidingwater » dat in gepaste omstandigheden geleverd wordt maar eerder om tussen de « natuurlijke minerale waters » te bepalen welke al dan niet kunnen gebruikt worden.

En effet, certaines eaux minérales peuvent contenir une plus forte concentration de calcium, en conséquence, elles ne doivent pas être utilisées.
Houd er rekening mee dat sommige soorten mineraalwater een hogere concentratie calcium kunnen bevatten en daarom niet gebruikt mogen worden.

Seules ces eaux minérales naturelles peuvent être commercialisées sur le marché européen.
Enkel deze natuurlijke mineraalwaters mogen op de Europese markt verhandeld worden .

En effet, certaines eaux minérales peuvent contenir une plus forte concentration de calcium, et ne doivent donc pas être utilisées.
Sommige soorten mineraalwater hebben een hogere concentratie calcium en mogen daarom niet worden gebruikt.

En effet, certaines eaux minérales peuvent contenir une plus forte concentration de calcium, en conséquence elles ne doivent pas être utilisées.
NB: sommige mineraalwaters hebben een hogere concentratie calcium en mogen daarom niet gebruikt worden.

L’eau minérale, l’eau de source, comme les eaux de distribution, peuvent également constituer une bonne source de calcium.
Zowel mineraalwater als bron- en leidingwater kunnen eveneens een goede calciumbron vormen.