Traduction de «d’étude de l’équipe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

accident de cerf-volant équipé en vol
ongeval met bemande vlieger in vlucht

accident de cerf-volant équipé à l'atterrissage
ongeval met bemande vlieger bij landen

accident de cerf-volant équipé lors d'une collision avec une grande structure
ongeval met bemande vlieger in botsing met lange structuur

accident à l'atterrissage d'un cerf-volant équipé
crash-landing van bemande vlieger

noyade accidentelle et immersion en chassant, sauf depuis bateau ou avec un équipement de plongée
onopzettelijke verdrinking en onderdompeling tijdens jacht, met uitzondering van van boot of met duikuitrusting

exposition au courant électrique d'un équipement médical, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van medische uitrusting met passage van stroom door weefsel

équipement biomédical
biomedische apparatuur

accident causé par un équipement de tête de puits d'une mine
ongeval veroorzaakt door mijnwerktuig

champ réutilisable non stérile pour instruments/équipements
herbruikbare niet-steriele hoes voor medische apparatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est précisément le domaine d’étude de l’équipe du professeur Mieke Dewerchin.
En dat is nu net het gebied dat professor Dewerchin en haar team aan het onderzoeken zijn.

- Si une première analyse indique des insuffisances régionales, seule une étude par une équipe indépendante des prestataires de terrain est apte à offrir une analyse objective.
- Als een eerste analyse een ontoereikende geografische spreiding aantoont, kan alleen een studie door een zelfstandig team van veldwerkers een objectieve analyse verstrekken.

§3. Ce rapport de fonctionnement est le résultat de l'étude de l'équipe multidisciplinaire du centre avec interventions obligatoires d’un médecin spécialiste en médecine physique et revalidation ou d’un médecin spécialiste disposant d’un certificat complémentaire en revalidation pour les affections locomotrices, neuromotrices et neurologiques et d’un ergothérapeute ou kinésithérapeute.
§3 Dit functioneringsrapport is het resultaat van het onderzoek van de multidisciplinaire equipe van het centrum met obligate tussenkomsten van een geneesheerspecialist voor fysische geneeskunde en revalidatie of een geneesheer-specialist met een bijkomend getuigschrift in de revalidatie voor locomotorische en neurologische aandoeningen en een ergotherapeut of kinesitherapeut.

Le professeur Penninckx et son équipe mènent une étude visant à comparer la façon dont le cancer du rectum est diagnostiqué et traité dans différents hôpitaux.
Professor Penninckx en zijn team voeren een studie uit die de diagnose en behandeling van endeldarmkanker in verschillende ziekenhuizen onder de loep neemt.

Notre équipe travaille actuellement sur une de ces nouvelles thérapies moléculaires (basée sur l’activation d’un gène anti-cancer) dans le cadre d’une étude pré-clinique menée sur des souris atteintes de neuroblastome.
Ons team werkt momenteel aan een van die nieuwe moleculaire therapieën (gebaseerd op het activeren van een bepaald antikanker-gen) in het kader van een preklinische studie op muizen met neuroblastoom.

Module d’évaluation préchirurgicale avec étude vidéo- EEG non invasive Module d’évaluation préchirurgicale complémentaire avec étude vidéo-EEG invasive Module de rééducation fonctionnelle après chirurgie épileptique ou après implantation d’un stimulateur du nerf vague. Discussions entre les équipes multidisciplinaires
Module met preheelkundige evaluatie met niet-invasieve video-EEG-studie Complementaire module met preheelkundige evaluatie met invasieve video-EEG-studie Revalidatiemodule na epilepsieheelkunde of na implantatie van een nervus vagus stimulator Inter-multidisciplinaire teamsbesprekingen Wada-test

Le seul microscope confocal (un type de microscope de haute précision propice à l’étude de molécules marquées à différents niveaux des compartiments tissulaires et cellulaires) disponible sur le campus de l’ULB est largement sollicité par diverses équipes de chercheurs.
De enige confocale microscoop (een type microscoop van hoge precisie die het onderzoek van gemerkte moleculen op verschillende niveaus van de onderzochte weefsel- en celdelen mogelijk maakt) op de campus van de ULB is altijd druk bezet door de verschillende onderzoeksteams en is niet krachtig genoeg voor de in dit project voorziene analyses.

durant au total +/- 6 mois présence équipe nut CdC durant journées étude
gedurende in totaal +/- 6 maand Aanwezigheid voedingsteam CdC (NUT) tijdens studiedagen

La communication scientifique concernant l’étude pilote de l’équipe diététique du Centre du Cancer des Cliniques universitaires Saint-Luc présentée à l’Espen (2012)
De wetenschappelijke communicatie rond de pilootstudie van het diëtistenteam van het Centre du Cancer des Cliniques universitaires Saint-Luc (UCL), voorgesteld op Espen (2012)

Les équipes nutrition de l’Institut Bordet et du Centre du Cancer des Cliniques universitaires Saint- Luc (UCL) ont réalisé des études cliniques visant à valider cet outil.
Door middel van klinische studies, gingen de voedingsteams van het Jules Bordet Instituut en het Centre du Cancer des Cliniques universitaires Saint-Luc (UCL) na of dit instrument gevalideerd kon worden voor gebruik in België.