Traduction de «d’étendre ensuite le feedback » (Français → Néerlandais) :

Le but est d’étendre ensuite le feedback à d’autres domaines (biologie clinique, imagerie médicale, kinésithérapie et prestations spécifiques de médecins spécialistes).
Het is de bedoeling om de feedback vervolgens uit te breiden naar andere domeinen (klinische biologie, medische beeldvorming, kinesitherapie en specifieke prestaties van geneesheren-specialisten).

Pour pouvoir automatiser ce flux de données, le Service des indemnités (SI) compétent a effectué une analyse BIO, modelant et décrivant le processus, et formulant un certain nombre de besoins sur le plan de l’informatisation : par exemple la manière dont les données doivent être réceptionnées, traitées et contrôlées à l’INAMI, la façon de donner ensuite un feedback,.Le Service ICT est responsable du développement technique proprement dit du flux de données.
Om deze gegevensstroom te kunnen automatiseren, werd door de bevoegde Dienst Uitkeringen (DU) een BIO-analyse gemaakt, waarbij het proces werd gemodelleerd, beschreven, en waarbij ook een aantal behoeften inzake informatisering werden omschreven. Dit omvat bijvoorbeeld de wijze waarop gegevens in het RIZIV moeten worden ontvangen, verwerkt, gecontroleerd, de wijze waarop er vervolgens feedback wordt gegeven, e.d.m. De ICT-dienst staat in voor de eigenlijke technische ontwikkeling van de gegevensstroom.

formulaire. Ensuite, le feedback est transmis au médecin responsable du groupe, chez qui chaque médecin ira prendre son propre colis, d'après son numéro.
wordt de feedback naar de verantwoordelijke arts van de groep doorgespeeld, waar elke arts zijn eigen pakket, op nummer, kan afhalen.

Chaque médecin s'attribue un numéro de code (6 chiffres) qu'il indique sur chaque formulaire. Ensuite, le feedback est transmis au médecin responsable du groupe, chez qui chaque médecin ira prendre son propre colis, d'après son numéro.
wordt de feedback naar de verantwoordelijke arts van de groep doorgespeeld, waar elke arts zijn eigen pakket, op nummer, kan afhalen.

Le but est d’organiser ensuite un feedback détaillé et un tour de table concernant les résultats, la méthodologie utilisée, les paramètres utilisés et l’exploitation future de ces informations.
De bedoeling is om vervolgens een uitgebreide feedback- en discussieronde te houden, zowel omtrent de resultaten, de gebruikte methodologie, de gebruikte parameters, en de toekomstige exploitatie van deze informatie.

Lorsque les patients ont participé à une étude, reçoivent-ils ensuite un feedback des résultats de cette étude ?
Wanneer patiënten aan een studie hebben deelgenomen, krijgen zij dan achteraf feedback van de resultaten van deze studie?

Plusieurs modifications législatives sont ensuite intervenues respectivement par les lois du 30 juin 1971, du 22 décembre 1977 et du 23 novembre 1998, en vue d’étendre le champ d’application de l’article 704 du Code judiciaire à d’autres contestations relevant de la compétence du tribunal du travail.
Vervolgens zijn verschillende wetswijzigingen aangebracht, respectievelijk bij de wetten van 30 juni 1971, 22 december 1977 en 23 november 1998, om het toepassingsgebied van artikel 704 van het Gerechtelijk Wetboek uit te breiden tot andere betwistingen die onder de bevoegdheid van de arbeidsrechtbank ressorteren.

Ils progressent ensuite de plus en plus pour s’étendre à l’entièreté de l’arbre (photo 3).
Vervolgens breidt de besmetting zich verder uit tot de ganse boom (foto 3).

d’intégrer tout d’abord des établissements pilotes, et ensuite systématiquement l’ensemble du secteur d’étendre les fonctionnalités en plusieurs phases.
een aanpak met “pilootinstellingen” die eerst aan de beurt komen, om daarna de volledige sector stelselmatig te integreren gefaseerd uitbreiden van de functionaliteiten.

Une sélection aléatoire de cas, diagnostiqués comme des brûlures graves non traitées dans un centre de traitement des grands brûlés, pourraient être examinés en détail par le collège des médecins et ensuite faire l’objet d’un feedback non répressif par les pairs et d’une formation.
Een random selectie van gevallen die als ernstig werden gescreend, maar niet werden behandeld in een brandwondencentrum, zouden in detail kunnen worden bekeken door het College van geneesheren gevolgd door een niet repressieve peer reviewed feedback en training.