Vertaling van "d’utiliser une posologie initiale inférieure " (Frans → Nederlands) :

Sujets âgés Il est recommandé d’utiliser une posologie initiale inférieure chez les patients âgés : 1/2 comprimé (correspondant à 12,5 mg de clozapine) en une prise le premier jour, avec une augmentation ultérieure de la dose par des paliers limités à 1 comprimé (correspondant à 25 mg de clozapine) par jour.
Voor oudere patiënten wordt een lagere startdosis aangeraden: 1/2 tablet (dus 12,5 mg clozapine), één inname de eerste dag en daarna dosisverhogingen van maximaal 1 tablet (dus 25mg clozapine) per dag.

En cas d’altération de la fonction rénale, il faut utiliser une posologie initiale plus faible (voir table 1, cidessous).
Een lagere startdosering is vereist bij nierfunctiestoornissen (zie tabel 1 hieronder).

Il est recommandé pour ces patients d’utiliser une posologie initiale plus faible (voir rubrique 4.2).
Voor deze patiënten valt het echter aan te bevelen om een lagere initiële dosis te gebruiken (zie rubriek 4.2).

Patients présentant une altération de la fonction rénale En cas d'altération de la fonction rénale (clairance de la créatinine inférieure à 30 ml/min), le traitement par Trileptal doit débuter à une posologie réduite de moitié par rapport à la posologie initiale habituelle (soit 300 mg/jour) et la dose sera ensuite augmentée avec des intervalles d'au moins une semaine afin d'obtenir la réponse clinique souhaitée (voir rubrique 5.2).
worden gestart met de helft van de gebruikelijke startdosis (300 mg/dag) en te worden verhoogd met intervallen van tenminste één week om de gewenste klinische respons te verkrijgen (zie rubriek 5.2).

La posologie initiale de Diovane solution buvable est de 20 mg (correspondant à 7 ml de solution) une fois par jour pour les enfants de poids inférieur à 35 kg et de 40 mg (correspondant à 13 ml de solution) une fois par jour pour ceux pesant 35 kg ou plus.
De startdosis voor de Diovane drank bedraagt 20 mg (overeenkomend met 7 ml van de oplossing) eenmaal daags voor kinderen die minder dan 35 kg wegen en 40 mg (overeenkomend met 13 ml van de oplossing) eenmaal daags voor kinderen die 35 kg of meer wegen.

L’hypertension chez les enfants et adolescents (âgés de 6 à 18 ans) : Chez les patients de poids inférieur à 35 kg, la posologie initiale habituelle est de 40 mg de valsartan une fois par jour.
Kinderen en jongeren (in de leeftijd van 6 tot 18 jaar) met hoge bloeddruk Bij patiënten die minder dan 35 kg wegen, is de gebruikelijke dosis 40 mg valsartan eenmaal per dag.

Chez les patients dont la clairance de la créatinine est inférieure à 60 ml/min, mais supérieure à 15 ml/min, la posologie initiale sera de 5 mg de quinapril par jour ; elle sera ensuite adaptée afin d'obtenir une réponse thérapeutique optimale.
Bij patiënten met een creatinineklaring lager dan 60 ml/min. maar hoger dan 15 ml/min., is de aanvangsdosering 5 mg quinapril per dag; zij zal daarna aangepast worden om een optimale therapeutische respons te bekomen.

Personnes âgées Les différences pharmacocinétiques observées entre des patients âgés et jeunes atteints de thrombocytémie essentielle (voir rubrique 5.2) ne justifient pas de modifier la posologie initiale ou d’utiliser un schéma de titration différent pour atteindre une posologie d’anagrélide optimisée pour chaque patient.
Ouderen De opgemerkte farmacokinetische verschillen tussen bejaarden en jonge patiënten met ET (zie rubriek 5.2) rechtvaardigen niet het gebruik van een ander startregime of andere dosistitratiestap voor het bereiken van een individueel patiënt-geoptimaliseerd anagrelideregime.

Posologie en utilisant le compte-gouttes du flacon : Dose initiale : 4 gouttes/kg de poids corporel. Dose d’entretien : 2 gouttes/kg de poids corporel.
Doseringsprocedures bij gebruik van het druppelopzetstuk van het flesje: Aanvangsdosering: 4 druppels /kg lichaamsgewicht Onderhoudsdosering: 2 druppels /kg lichaamsgewicht

Posologie en utilisant le compte-gouttes du flacon : Dose initiale : 10 gouttes/kg de poids corporel. Dose d’entretien : 5 gouttes/kg de poids corporel.
Doseringsprocedures bij gebruik van het druppelopzetstuk van het flesje: Aanvangsdosering: 10 druppels /kg lichaamsgewicht Onderhoudsdosering: 5 druppels /kg lichaamsgewicht