Vertaling van "d’usd 92 millions " (Frans → Nederlands) :

Une charge exceptionnelle d’USD 97 millions a été enregistrée comme partie de la charge de restructuration assumée par Roche pour l’acquisition de Genentech, tandis qu’une charge d’USD 92 millions pour perte de valeur a été passée après qu’Alcon a mis fin à un projet de développement de produits pharmaceutiques.
An exceptional charge of USD 97 million was taken as part of Roche’s restructuring charge for the Genentech acquisition, while a USD 92 million impairment charge was taken after Alcon stopped a pharmaceuticals development project.

Pertes de valeur: Coût des ventes comprend les pertes de valeur de doits acquis sur des produits commercialisés et d’autres charges pour pertes de valeur liées à la production, y compris une reprise partielle d’USD 100 millions dans Pharmaceuticals d’une perte de valeur enregistrée en 2007 pour Famvir; Recherche et développement comprend des amortissements liés à la R&D en cours; Autres charges comprend des pertes de valeur, principalement pour des actifs financiers; Quote-part dans des entreprises associées tient compte d’une charge pour perte de valeur d’USD 92 millions portant sur le développement d’un projet pharmaceutique d’Alcon. 3
2 Impairments: Cost of Goods Sold includes impairments of acquired rights to in-market products and other production-related impairment charges, including a partial reversal of USD 100 million in Pharmaceuticals for an impairment taken in 2007 for Famvir; R&D includes write-offs related to in-process R&D; Other expense includes impairments, primarily for financial assets; Income from associated companies reflects the USD 92 million impairment charge taken for an Alcon pharmaceutical development project.

Le troisième trimestre 2009 incluait une charge exceptionnelle d’USD 92 millions pour perte de valeur.
2009 included an exceptional impairment charge of USD 92 million.

Nombre d’actions en circulation (en millions) 2 287,5 2 264,8 Cours de l’action nominative (CHF) 52,60 44,04 Cours de l’ADS (USD) 48,32 40,79 Capitalisation boursière (milliards d’USD) 111,1 92,4 Capitalisation boursière (milliards de CHF) 120,3 99,7
Number of shares outstanding (million) 2 287.5 2 264.8 Registered share price (CHF) 52.60 44.04 ADS price (USD) 48.32 40.79 Market capitalization (USD billion) 111.1 92.4 Market capitalization (CHF billion) 120.3 99.7