Vertaling van "d’une telle équipe exige beaucoup " (Frans → Nederlands) :

Dans la pratique, on n’y parvient pas toujours parce que la constitution d’une telle équipe exige beaucoup d’efforts matériels et mentaux, surtout des thérapeutes et du patient lui-même.
In de praktijk komt men hier niet altijd toe omdat het samenstellen van zo’n team heel wat materiële en mentale inspanningen vraagt, vooral van de behandelaars en de patiënt zelf.

De telles décisions et les soins péri-opératoires exigent une étroite collaboration entre l'équipe opératoire et l'équipe médicale sous la direction d'un médecin expérimenté dans le traitement de la mucoviscidose.
Dergelijke beslissingen en de peri-operatieve verzorging vereisen een nauwe samenwerking tussen het operatieteam en een medisch team onder leiding van een arts met ervaring in de behandeling van mucoviscidose.

Une maladie complexe telle que le diabète exige un travail d’équipe.
Een complexe ziekte als diabetes vereist teamwerk.