Vertaling van "d’une stabilisation sans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stabilisation | stabilisation
stabilisatie | evenwichtstoestand

aura | signe avant-coureur d'une attaque | d'une crise d'épilepsie
aura | voorbode

exacerbation | aggravation passagère (d'une maladie | d'un symptôme)
exacerbatie | verergering

fraction d'éjection/fraction d'éjection
ejectiefractie

cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe
caviteit | gaatje door tandbederf

désorientation | perte des repères de temps | d'espace ou d'identité
desoriëntatie | verlies van besef voor tijd en ruimte

aplasie | croissance (incomplète ou insuffisante) d'un tissu ou d'un organe
aplasie | onvolkomen ontwikkeling

calcification | 1) formation des os - 2) durcissement d'une artère | d'une articulation
calcificatie | verkalking

hydrolyse | décomposition d'un corps par fixation d'eau
hydrolyse | splitsing van scheikundige verbindingen onder opneming van water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ailleurs elle est tolérée, car considérée comme peu problématique, à condition qu’elle concerne des patients stabilisés (cfr. critères de stabilisation ?).
Elders wordt dit getolereerd, want aanzien als weinig problematisch, op voorwaarde dat deze patiënten gestabiliseerd zijn (cfr. Stabilisatiecriteria).

RCA: La situation se stabilise lentement mais reste tendue | Médecins Sans Frontières
Situatie in Centraal-Afrikaanse Republiek stabiliseert maar blijft gespannen | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | RCA: La situation se stabilise lentement mais reste tendue
Home | Actueel | Situatie in Centraal-Afrikaanse Republiek stabiliseert maar blijft gespannen

Accueil | Actualités | L’aide humanitaire ne doit pas être prise à partie par la campagne de stabilisation en Somalie
Home | Actueel | Plannen Verenigde Naties brengen onpartijdige hulp in Somalië in gevaar

Les échantillons stabilisés à l’isothiocyanate de guanidine (pour l’analyse ARN) et les échantillons stabilisés de sang total EDTA (pour l’analyse ADN) doivent être transportés à température ambiante (Robberecht & Van Cauwenbergh, 2004).
Guanidine isothyocyanaat (voor RNA analyse) en EDTA-vol bloed (voor DNA analyse) gestabiliseerde stalen dienen op kamertemperatuur getransporteerd te worden (Robberecht & Van Cauwenbergh, 2004).

L'utilisation de sulfates d'aluminium (E520-E523) pour stabiliser la structure n'est plus autorisé que dans le blanc d'œuf liquide et les cerises confites.
Het gebruik van aluminiumsulfaten (E520-E523) voor het stabiliseren van de structuur mag enkel nog in vloeibaar eiwit en in gekonfijte kersen.

La consolidation est le moment où les lésions traumatiques de la victime ont atteint un point de stabilisation et ne peuvent plus changer de façon significative, ni de façon spontanée ni par un quelconque traitement.
De consolidatie is het tijdstip waarop de traumatische letsels van het slachtoffer een stabilisatiepunt hebben bereikt en niet significant meer wijzigen, noch spontaan noch door enige behandeling.

L’annexe I du règlement sur les additifs donne actuellement une définition des catégories suivantes : édulcorants, colorants, conservateurs, antioxygènes, supports, acidifiants, correcteurs d'acidité, anti-agglomérants, antimoussants, agents de charge, émulsifiants, sels de fonte, affermissants, exhausteurs de goût, agents moussants, gélifiants, agents d'enrobage, humectants, amidons modifiés, gaz d'emballage, propulseurs, poudres à lever, séquestrants, stabilisants, épaississants, agents de traitement de la farine, amplificateurs de contraste. La même terminologie est utilisée dans la liste des ingrédients figurant sur l'étiquette des denrées alimentaires.
Momenteel zijn de volgende categorieën van additieven gedefinieerd in bijlage I van de verordening: zoetstoffen, kleurstoffen, conserveermiddelen, antioxidanten, draagstoffen, voedingszuren, zuurteregelaars, antiklontermiddelen, antischuimmiddelen, vulstoffen, emulgatoren, smeltzouten, verstevigingsmiddelen, smaakversterkers, schuimmiddelen, geleermiddelen, glansmiddelen, bevochtigingsmiddelen, gemodificeerde zetmelen, verpakkingsgassen, drijfgassen, rijsmiddelen, complexvormers, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen, meelverbeteraars, contrastverhogers.

Autorisation et conditions d'utilisation de E499 phytostérols riches en stigmastérol comme nouvel stabilisant dans des cocktails alcoolisés prêts à congeler, cf. règlement 739/2013, depuis le 20 août 2013
Toelating en gebruiksvoorwaarden van een nieuw additief E499 plantensterolen die rijk zijn aan stigmasterol als stabilisator in diepvriesklare alcoholhoudende cocktails, zie verordening 739/2013 , sinds 20 augustus 2013

S’il y a déploiement d’un Poste Médical Avancé, les patients y seront, dans la mesure du possible, identifiés (nom, âge, sexe, heure d’entrée au PMA), mis en condition (maintien des fonctions vitales, stabilisation, analgésie) et dirigés vers les services hospitaliers appropriés en fonction des priorités, des spécificités diagnostiques et thérapeutiques, des capacités hospitalières et des véhicules disponibles.
Indien er een Vooruitgeschoven Medische Post wordt opgetrokken, zullen de patiënten daar – in de mate van het mogelijke – geïdentificeerd (naam, leeftijd, geslacht, uur van opname in de VMP) en onderzocht (vitale functies, stabilisering, verdoving) worden, waarna ze vervolgens naar de respectieve ziekenhuisdiensten gebracht worden afhankelijk van de prioriteiten, de diagnostische en therapeutische bijzonderheden, de capaciteit van de ziekenhuizen en de andere beschikbare elementen.