Vertaling van "d’une plaie infectée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

phlyctène traumatique infectée de la main
geïnfecteerde traumatische blaar van hand

Hydrocèle infectée
geïnfecteerde hydrokèle

Dermite infectée
infectieus eczeem

plaie chirurgicale
chirurgische wonde

morsure d'insecte - plaie
wonde door insectenbeet

agression par une plaie punctiforme
aanval door prikwond

plaie ouverte du visage
open wonde in aangezicht

plaie ouverte d'un pied
open wonde aan voet

plaie ouverte d'un poignet
open wonde aan pols

plaie par morsure de chien
bijtwonde door hond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces infections incluaient des abcès (diverses localisations), bactériémie, bronchite, bursite, cellulite infectieuse, cholécystite, diarrhée, diverticulite, endocardite (suspectée), gastro-entérite, hépatite B, herpès, ulcère de la jambe, infection buccale, ostéomyélite, otite, péritonite, pneumonie, pyélonéphrite, septicémie, arthrite septique, sinusite, infection cutanée, ulcère de la peau, infection urinaire, vascularite et plaie infectée.
Ernstige infecties traden op in 6,3% van de patiënten met reumatoïde artritis die met Enbrel behandeld werden gedurende maximaal 48 maanden. Deze bestonden uit abces (op verschillende plaatsen), bacteriëmie, bronchitis, bursitis, cellulitis, cholecystitis, diarree, diverticulitis, endocarditis (verdenking), gastro-enteritis, hepatitis B, herpes zoster, beenulcus, mondinfectie, osteomyelitis, otitis, peritonitis, pneumonie, pyelonefritis, sepsis, septische artritis, sinusitis, huidinfectie, huidulcus, urineweginfectie, vasculitis en wondinfectie.

● le traitement d’une plaie infectée doit d’abord commencer par l’élimination du sang, du
● behandeling van een geïnfecteerde wonde bestaat in de eerste plaats uit het verwijderen

dans le nez, la gorge ou le périnée (pas en cas de plaie infectée au MRSA!) 1 :
ter hoogte van de neus, de keel of het perineum (niet bij wonden waar MRSA aanwezig is)) 1 :

d'une plaie infectée, changement de draps).
Healthcare workers should always wear masks when performing procedures that can potentially generate aerosols (e.g. tracheal or bronchial aspiration, dressing of an infected wound, bed sheet change).

Si le cathéter est placé à proximité d'une plaie infectée, le point de ponction doit être recouvert d'un pansement occlusif.
Indien de katheter in de nabijheid van een besmette wonde gelegen is, wordt het insteekpunt met een occlusief verband afgedekt.

- Plaies infectées: Après nettoyage de la plaie, appliquez Furacine Soluble Dressing directement sur la plaie.
- Besmette wonden: Na schoonmaken van de wonde, Furacine Soluble Dressing direct op de wonde aanbrengen.

Elle comprend deux grandes catégories,à savoir la chirurgie transuréthrale et la chirurgie ouverte.La plupart des interventions appartiennent à la classe modérément infectée avec un risque relativement limité d’infection de la plaie opératoire.
Omvat 2 grote groepen nl. de transurethrale en de open chirurgie. De meeste ingrepen behoren tot de matig besmette chirurgie met relatief beperkt wondinfectierisico.

D’une plaie ouverte infectée (éventuellement avec présence de pus ou d’asticots).
D’une plaie ouverte infectée (éventuellement avec présence de pus ou d’asticots).

- Lésion de la peau (quelle que soit la lésion): p.ex. dermatite exsudative, eczéma, lésion infectée, brûlure, plaie.
- Huidletsel (ongeacht het letsel) : bvb. exsudatieve dermatitis, eczeem, geïnfecteerd letsel, brandwonde, open wonde.

- Ne pas utiliser sur une dermatose suintante, un eczéma, une lésion infectée ou une plaie ouverte.
- Niet aanbrengen op een natte dermatose, eczeem, een ontstoken huidletsels of een open wonde.