Traduction de «d’une allergie comme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anaphylactique (choc-) | expression majeure d'une allergie immédiate
anafylactisch | als gevolg van overgevoeligheid

allergie | allergie
allergie | overgevoeligheid

allergie au béclamide
allergie voor beclamide

allergie au bétaxolol
allergie voor betaxolol

allergie au benpéridol
allergie voor benperidol

allergie au sulfate de baméthan
allergie voor bamethansulfaat

allergie à la bacampicilline
allergie voor bacampicilline

allergie à l'auranofine
allergie voor auranofine

allergie au baclofène
allergie voor baclofen

allergie à la benzocaïne
allergie voor benzocaïne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'allergie et l'intolérance alimentaires se manifestent par des symptômes divers comme par exemple :
Voedselallergie en -intolerantie komen tot uiting in diverse symptomen zoals:

Cette forme d'allergie cutanée est provoquée par des aliments comme les fruits de mer, les cacahuètes et les œufs, ou par des médicaments, la forme la plus courante étant l'allergie à la pénicilline.
Deze vorm van huidallergie wordt veroorzaakt door voedingsmiddelen, zoals schelpdieren, pindanoten en eieren, of door geneesmiddelen. Een penicillineallergie is de meest voorkomende vorm.

Il ne prend pas en compte d’autres problèmes comme l’allergie, les morsures, la prise en charge du chien, etc.
Het houdt geen rekening met andere problemen zoals allergie, beten, opvang van de hond, enz.

La Commission a proposé des projets de Décisions sur base des avis émis par le Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (NDA) de l’EFSA concernant deux dossiers de demande d’autorisation de mise sur le marché d’huiles riches en CLA en vue de leur incorporation dans différents aliments (notamment des jus de fruits, des céréales et des préparations lactées), ainsi que la reconnaissance comme « novel food ingredient ».
De Commissie heeft ontwerpen van beschikking op basis van de adviezen van het Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (NDA) van de EFSA voorgesteld betreffende twee dossiers van toelatingsaanvraag om aan CLA rijke oliën op de markt te brengen met het oog op hun verwerking in verschillende voedingsmiddelen (met name vruchtensappen, graanproducten en zuivelbereidingen), alsmede over de erkenning als “novel food ingredient”.

odeur de moisi désagréable, mais elles sont également la cause de maladies chez les enfants en bas âge ou chez les personnes sensibles, comme les personnes atteintes de problèmes des voies respiratoires, d’asthme, d’allergie, ou ayant un système immunitaire affaibli.
verspreiden, maar ook ziekten veroorzaken? Dit is vooral bij gevoelige personen, zoals mensen met problemen aan de luchtwegen, astma, allergieën of een verzwakt immuunstelsel, zwangere vrouwen en kleine kinderen.

Il ne prend pas en compte d’autres problèmes comme l’allergie, les morsures, la prise en charge de l’animal de compagnie, etc…
Het houdt geen rekening met andere problemen zoals allergie, beten, onderhoud van het gezelschapsdier, enz.

Les médecins demandeurs doivent clairement présenter tous les renseignements médicaux relevants, les questions de diagnostic et les renseignements supplémentaires pertinents (commes les allergies, grossesse, implants, etc).
De aanvragende artsen moeten alle relevante medische inlichtingen, diagnosevragen en relevante bijkomende inlichtingen (zoals allergieën, zwangerschap, implantaten, enz) duidelijk meedelen.

Principaux aliments reconnus comme des allergènes Quel traitement diététique suivre en cas d’allergie ? Conseils à l’achat d’une denrée Etiquetage des allergènes
Voedingsmiddelen die het vaakst allergieën veroorzaken Dieetbehandeling bij voedselallergieën Tips bij het kopen van een voedingsmiddel Etikettering van allergenen

Certains produits naturels peuvent aussi entraîner des allergies tout comme certains produits de synthèse.
Bepaalde natuurlijke producten kunnen allergieën veroorzaken, net als synthetische producten.

Ceci indique que l’allergie en tant que telle est le facteur déclenchant le plus important pour l’asthme et que la natation s’ajoute comme facteur aggravant plutôt sans doute qu’une augmentation de l’hyperréactivité bronchique.
Dit wijst erop dat allergie als zodanig de belangrijkste uitlokkende factor is voor astma en het zwemmen er als aggraverende factor bijkomt, en dit vermoedelijk eerder door een toename in bronchiale hyperactiviteit.