Traduction de «d’un possible nouveau cancer » (Français → Néerlandais) :

Après la fin des traitements, la personne reste sous surveillance à la recherche d’une éventuelle récidive ou d’un possible nouveau cancer colorectal.
Na het stopzetten van de behandelingen, blijft de patiënt onder toezicht om een eventueel herval of een nieuw geval van darmkanker op te sporen.

dépister un éventuel nouveau cancer: une personne guérie d'un cancer peut développer, ultérieurement, un nouveau cancer différent du premier
een eventuele nieuwe kanker op te sporen: iemand die genezen is van een kanker, kan later een nieuwe kanker ontwikkelen die verschilt van de eerste.

Nouveau Nouveau sur www.cancer.be : « Chercheur à la Une »
Nieuw op kanker.be: Onderzoeker in de kijker

Nouveau : le Certificat Interuniversitaire en Nutrition Clinique pour médecins | Fondation contre le Cancer
Nieuw in Wallonië: het ‘Certificat Interuniversitaire en Nutrition Clinique’ voor artsen | Stichting tegen Kanker

L’inocuité de l’aspartame à nouveau mise en évidence | Fondation contre le Cancer
Veiligheid aspartaam opnieuw bevestigd | Stichting tegen Kanker

Un nouveau traitement par application locale d’une crème est possible face aux carcinomes baso-cellulaires superficiels situés sur le tronc, le cou, les bras ou les jambes.
Een nieuwe behandeling, namelijk het plaatselijk aanbrengen van een crème, is mogelijk bij oppervlakkige basocellulaire carcinomen op de schedel, in de nek, op de armen of op de benen.

Ce n’est pas toujours possible, mais cette équipe très motivée s’efforce néanmoins à nouveau chaque jour de respecter ce délai.
Dit is niet steeds mogelijk, maar toch streeft dit heel gemotiveerde team elke dag opnieuw om deze doorlooptijd te respecteren.

Il est donc possible qu’au moment où une loi est adoptée, les données scientifiques sur lesquelles se base la loi soient à nouveau dépassées.
Het is dus mogelijk dat, op het moment dat een wet aangenomen wordt, de wetenschappelijke gegevens waarop de wet gebaseerd is alweer achterhaald zijn.

A la fin de cette période, une analyse est à nouveau possible.
Op het einde van deze periode is een analyse opnieuw mogelijk.

Dans ce cas, il est parfois possible de la traiter à nouveau.
Als de ziekte terugkeert, is soms opnieuw behandelen mogelijk.