Vertaling van "d’hypersensibilité sévères éventuellement " (Frans → Nederlands) :

Des réactions d’hypersensibilité sévères éventuellement fatales (décrites comme une hypotension exigeant un traitement, un angioedème, une détresse respiratoire exigeant un traitement de bronchodilatation ou une urticaire généralisée) ont été observées chez deux patients (< 1 %).
Een significante overgevoeligheidsreactie met mogelijke fatale afloop (omschreven als hypotensie die behandeling vergde, angio-oedeem, respiratoire problemen die een bronchodilaterende behandeling vergde, of algemene urticaria) deed zich voor bij twee (< 1%) patiënten.

Réactions cutanées/ réactions d'hypersensibilité sévères L’apparition éventuelle de sévères réactions cutanées et de réactions d'hypersensibilité graves mettant en jeu le pronostic vital (p.ex. des réactions anaphylactiques), est un phénomène connu des AINS, y compris les oxicams.
Ernstige huidreacties/ overgevoeligheidsreacties Het mogelijk optreden van ernstige huidreacties en levensbedreigende overgevoeligheidsreacties (bijv. anafylactische reacties) is een bekend verschijnsel van NSAID’s, inclusief die uit de oxicamgroep.

réactions d’hypersensibilité sévères, impliquant fièvre, éruption cutanée, douleurs articulaires et anomalies au niveau du sang et des tests de la fonction hépatique (signes éventuels d’un trouble de type hypersensibilité multi-organique).
ernstige overgevoeligheidsreacties met koorts, huiduitslag, gewrichtspijn, bloedafwijkingen en abnormale leverfunctietests (dat kunnen teken zijn van een overgevoeligheidsreactie van meerdere organen).

Si, durant le traitement, vous êtes dialysé par certaines membranes de dialyse (membranes de haute perméabilité), ou si vous recevez un certain traitement pour remédier à une élévation sévère des lipides sanguins (aphérèse LDL avec absorption de sulfate de dextran), des réactions d’hypersensibilité sévères pouvant aller à un choc à issue mortelle éventuelle sont susceptibles de se produire.
Indien u tijdens de behandeling dialyse ondergaat met bepaalde dialysemembranen (“high flux”- membranen), of als u een bepaalde behandeling krijgt voor een ernstige stijging van de bloedvetten (LDL-aferese met dextransulfaatabsorptie), kunnen ernstige overgevoeligheidsreacties tot levensbedreigende shock optreden.

Des réactions d’hypersensibilité sévères, parfois fatales, ont été rapportées après l’utilisation de Claforan (voir rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
Ernstige, soms fatale, overgevoeligheidsreacties werden gerapporteerd na gebruik van Claforan (zie punt 4 " Mogelijke bijwerkingen" ).

Ceci est nécessaire afin de réduire le risque de réactions allergiques (hypersensibilité) sévères (voir le chapitre 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels, peu fréquents »).
Dit is nodig om de kans op ernstige allergische (overgevoeligheids)reacties te verminderen (zie rubriek 4. Mogelijke bijwerkingen, soms).

éventuellement asthme allergique ou réactions sévères d’hypersensibilité.
huidreacties, eventueel allergische astma of ernstige overgevoeligheidsreacties.