Traduction de «d’hypersensibilité gonflements » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI
allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO

Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif
Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door een duidelijke, emotioneel bepaalde, selectiviteit in het spreken, zodanig dat het kind in sommige situaties taalbeheersing aan de dag legt, maar in andere (goed omschrijfbare) situaties niet spreekt. De stoornis gaat doorgaans samen met uitgesproken persoonlijkheidskenmerken waaronder sociale angst, teruggetrokkenheid, gevoeligheid of verzet. | Neventerm: | selectief mutisme

Hypersensibilité | Hypofonction | Perte de la fonction | du labyrinthe
verhoogde prikkelbaarheidvan labyrint | verminderde prikkelbaarheidvan labyrint | functieverliesvan labyrint

Pneumopathie par hypersensibilité aux poussières organiques
overgevoeligheidspneumonitis door organisch stof

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door spanning en bange voorgevoelens, gevoelens van onveiligheid en minderwaardigheid. Er is een voortdurend verlangen om aardig gevonden en geaccepteerd te worden, een overgevoeligheid voor afwijzing en kritiek, een beperking van banden met anderen en een neiging bepaalde activiteiten te vermijden door een typerende overdrijving van de mogelijke gevaren of risico's in alledaagse situaties.

réaction d'hypersensibilité des voies respiratoires supérieures
overgevoeligheidsreactie van bovenste luchtwegen

hypersensibilité cutanée
huidovergevoeligheid

réaction d'hypersensibilité
hypergevoeligheidsreactie

condition d'hypersensibilité
toestand van overgevoeligheid

Pneumopathie par hypersensibilité à d'autres poussières organiques
overgevoeligheidspneumonitis door overige gespecificeerde organische stofdeeltjes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réaction d’hypersensibilité, gonflement de la bouche ou de la langue, gonflement de la peau et écoulement anormal de lait.
Overgevoeligheidsreactie, zwelling van mond of tong, zwelling van de huid en abnormale melkafscheiding.

Réaction d’hypersensibilité ; gonflement du visage, des lèvres et de la bouche (voir allergie)
overgevoeligheidsreactie; zwelling van het gezicht, de lippen en de mond (zie allergie)

Rare (touche moins d’une personne sur 1.000) Réaction d’hypersensibilité ; gonflement du visage, des lèvres et de la bouche (voir allergie), démangeaisons, douleur et inflammation oculaire, une fracture inhabituelle de l’os de la cuisse peut survenir rarement, particulièrement chez les patients traités au long cours pour ostéoporose.
Zelden (komt bij minder dan 1 op de 1.000 personen voor) Overgevoeligheidsreactie, zwelling van het gezicht, lippen of mond (zie allergie) – jeuk - oogpijn of oogontstekingen - in zeldzame gevallen kan een ongebruikelijke botbreuk van het dijbeen optreden, met name bij patiënten die langdurig voor osteoporose behandeld worden.

- réaction d’hypersensibilité ; gonflement du visage, des lèvres et de la bouche (voir allergie),
- overgevoeligheidsreactie, zwelling van het gezicht, lippen en mond (zie allergie)

réaction d’hypersensibilité; gonflement du visage, des lèvres et de la bouche (voir allergie)
overgevoeligheidsreactie, zwelling van het gezicht, de lippen en mond (zie allergie)

Hypersensibilité/gonflement tissulaire (œdème angioneurotique) Un œdème angioneurotique du visage, des bras et des jambes, des lèvres, de la langue et du larynx ou du pharynx peut se produire dans de rares cas.
Overgevoeligheid/weefselzwelling (angioneurotisch oedeem) Angioneurotisch oedeem van gezicht, armen en benen, lippen, tong en strottenhoofd of keelholte kunnen zelden optreden.

réaction d’hypersensibilité ; gonflement du visage, des lèvres et de la bouche (voir allergie)
overgevoeligheidsreactie, zwelling van het gezicht, lippen en mond (zie allergie)

Réactions d’hypersensibilité Des réactions d’hypersensibilité se manifestent par les symptômes comprenant de façon non exhaustive, anaphylaxie, dyspnée, érythème, douleur thoracique et œdème de Quincke (par exemple gonflement des voies respiratoires et de la langue avec ou sans altération de la respiration) ont été observés avec l’évérolimus (voir rubrique 4.3).
Overgevoeligheidsreacties Overgevoeligheidsreacties die zich openbaarden in symptomen, waaronder onder andere anafylaxie, dyspneu, blozen, pijn op de borst of angio-oedeem (bijv. zwelling van de luchtwegen of tong, met of zonder longfunctiestoornissen) zijn waargenomen met everolimus (zie rubriek 4.3).

Réactions d’hypersensibilité Des réactions d’hypersensibilité se manifestant par des symptômes comprenant de façon non exhaustive, anaphylaxie, dyspnée, bouffées vasomotrices, douleur thoracique et œdème de Quincke (par exemple gonflement des voies respiratoires et de la langue avec ou sans altération de la respiration) ont été observées avec l’évérolimus (voir rubrique 4.3).
Overgevoeligheidsreacties Overgevoeligheidsreacties die zich openbaarden in symptomen, waaronder onder andere anafylaxie, dyspneu, blozen, pijn op de borst of angio-oedeem (bijv. zwelling van de luchtwegen of tong, met of zonder ademhalingsstoornissen) zijn waargenomen met everolimus (zie rubriek 4.3).

si vous développez une réaction allergique grave (hypersensibilité) telle qu’un gonflement du visage, des lèvres et/ou de la langue, des difficultés à respirer ou si vous avez une respiration sifflante,
Als bij u sprake is van een ernstige allergische (overgevoeligheids-) reactie, zoals zwelling van gezicht, lippen en/of tong, ademhalingsproblemen of piepende ademhaling.