Traduction de «d’entre eux prennent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).
Omschrijving: Dit zijn hoofdzakelijk geaccentueerde vormen van het normale ontwikkelingsverloop en geen verschijnselen die in kwalitatief opzicht op zichzelf abnormaal zijn. De diagnostische sleutel om het verschil te bepalen tussen de emotionele stoornissen met een specifiek begin op kinderleeftijd (F93.-) en de neurotische stoornissen (F40-F48) wordt gevormd door het feit dat de stoornissen al dan niet passen bij de ontwikkeling.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La majorité d’entre eux prennent déjà lors de l’admission de multiples médicaments et ils reçoivent un traitement (supplémentaire) à l’hôpital.
De meerderheid van deze mensen nemen bij opname al geneesmiddelen en krijgen in het ziekenhuis (bijkomende) geneesmiddelen voorgeschreven.

Le médecin prescripteur et le praticien prennent entre eux les contacts nécessaires afin d’assurer la transmission des informations utiles ou de discuter, le cas échéant, de la justification ou du choix de l’examen.
De voorschrijvende arts en de practicus dienen de noodzakelijke onderlinge contacten te onderhouden ten einde de overdracht van nuttige informatie te kunnen verzekeren of desgevallend, de rechtvaardiging of de keuze van het onderzoek te bespreken.

Lorsqu’une nouvelle maman et son bébé prennent connaissance l’un de l’autre, il se passe entre eux des tas de choses.
Als een pas bevallen mama en haar baby kennismaken, dan vinden er verschillende uitwisselingen plaats.

Nonante-trois à 95% des répondants ont estimé que les soins à des PLM prennent plus de temps et 65-72% d’entre eux étaient d’avis qu’une assistance au fauteuil est requise.
Drieënnegentig tot 95% vond dat de zorgverlening aan PmMB tijdrovender is en 65-72% was van oordeel dat het assistentie aan de stoel vereist.