Traduction de «d’attendre le délai » (Français → Néerlandais) :

Conduite de véhicules et utilisation des machines Vous devez attendre un délai suffisamment long avant de conduire un véhicule ou d’utiliser une machine.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines U moet voldoende lang wachten met het besturen van voertuigen en het gebruik van machines.

Il faut attendre un délai de 4 à 6 mois, parfois même plus, après la fin de la chimiothérapie pour savoir si l’absence des règles est temporaire ou définitive.
Na afloop van de chemotherapie moet u 4 tot 6 maanden – en soms zelfs langer – wachten alvorens u weet of uw menstruatie tijdelijk of definitief uitblijft.

Aussi longtemps qu’il n’existe pas d’étude précise sur la stratification du risque de pratiquer des efforts après angioplasties coronaires, il est généralement admis d’attendre un délai de 5 à 7 jours.
Zolang er geen precieze studie bestaat over de risicostratificatie van de inspanningen na een coronaire angioplastiek wordt doorgaans een wachttermijn van 5 tot 7 dagen toegestaan.

Le choix d’une période comptable de 18 mois a été déterminé par l’objectif de publier le rapport portant sur l’année t à la fin de l’année t+1, ce qui exclut la possibilité d’attendre le délai légal pour que toutes les prestations effectuées durant l’année t aient été comptabilisées.
8 Dit betekent dat in onze gegevens, een prestatie uitgevoerd op 1 januari gemeten wordt gedurende een boekhoudkundige periode van 18 maanden, maar dat een prestatie uitgevoerd op 1 december van hetzelfde jaar gemeten wordt gedurende een boekhoudkundige periode van slechts zeven maanden.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Vous devez attendre un délai suffisamment long avant de conduire un véhicule ou d'utiliser une machine.
Rijvaardigheid en bediening van machines U moet voldoende lang wachten met het besturen van voertuigen en het gebruik van machines.

Après un traitement par un IMAO réversible, on peut attendre un délai inférieur à 14 jours avant de débuter le traitement par sertraline.
Na behandeling met een reversibele MAO-remmer mag een kortere ontwenningsperiode dan 14 dagen toegepast worden voordat de behandeling met sertraline wordt gestart.

Après administration de ce produit, il faut attendre un délai de 3 mois avant de vacciner les patients avec des vaccins constitués de virus vivants atténués.
Na de toediening van het product moet er een wachtperiode zijn van 3 maanden voor vaccinatie met levende, verzwakte vaccins.

Même s’il est préférable d’attendre deux ans avant d’être enceinte (voir: “Quand pourrai-je envisager une grossesse?”), vous pouvez faire une première évaluation de votre fonction ovarienne dès la fin de ce délai de récupération.
Hoewel u besttwee jaar wacht alvorens zwanger te raken (zie: ‘Wanneer mag ik een zwangerschap overwegen?’), kunt u na die herstellingstermijn de werking van uw ovarieel systeem al eens laten testen.

Les délais entre lesquels on peut s'attendre à une activité se situent entre 1 minute et exceptionnellement 18 minutes.
De periode waarbinnen men een werking kan verwachten is gelegen tussen 1 minuut en, uitzonderlijk, 18 minuten.

On peut s’attendre à ce que des doses très élevées d’idarubicine provoquent une toxicité myocardique aiguë dans les 24 heures et une myélosuppression sévère dans un délai d’une à deux semaines.
Zeer hoge doses van idarubicine zullen allicht acute myocardtoxiciteit veroorzaken binnen 24 uur en ernstige beenmergsuppressie binnen één tot twee weken.