Traduction de «d’améliorer la rapidité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rapidité de l'expulsion
partus praecipitatus | snelle uitdrijvingsfase

amélioration de la confiance en soi
verbeteren van zelfvertrouwen

système externe de stimulation électrique d’amélioration de la démarche
uitwendig elektrostimulatiesysteem voor verbetering van gang

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Améliorer la productivité de l’organisation Novartis intègre la volonté d’accroître la productivité et l’efficience au sein de ses opérations, en améliorant sa rapidité tout en libérant des ressources pour se concentrer sur ses clients et ses projets de croissance, ce qui devrait conduire à une nouvelle amélioration de la marge opérationnelle du Groupe en 2010.
Improving organizational productivity Novartis is integrating the drive for greater productivity and increased efficiency into its operations, improving speed while freeing up resources to focus on customers and growth initiatives.

Les projets visant à accroître l'efficience opérationnelle ont progressé rapidement en améliorant la rapidité, la souplesse et la productivité tout en libérant des ressources.
Operational efficiency initiatives have made rapid progress to improve speed, flexibility and productivity while freeing up resources.

❖ Il est important de souligner également que depuis l’édition 10, certaines nouveautés ont été apportées aux instructions dans le but d’améliorer la rapidité de la validation des données SHA.
❖ Eveneens belangrijk om aan te stippen is dat sinds editie 10 een aantal nieuwigheden zijn aangebracht in de instructies, teneinde de validering van de AZV-gegevens te versnellen.

La réalisation de ces objectifs sera contrôlée par des indicateurs de performances tels que la disponibilité des systèmes, les délais de réponse et la rapidité de livraison, dans les limites du budget et dans le respect du cahier des charges, pour les nouveaux systèmes informatiques et ceux qui ont été améliorés.
De verwezenlijking van deze doelstellingen zal gecontroleerd worden aan de hand van prestatie-indicatoren zoals de beschikbaarheid van systemen, responstijden en een tijdige levering binnen de begroting en overeenkomstig de - voor nieuwe of verbeterde systemen - opgestelde specificaties.

Ces tests avaient pour but d’améliorer la recherche de l’information sur le site à différents niveaux (ergonomie, contenu, rapidité, .).
Die tests waren bedoeld om het opzoeken van informatie op de site op verschillende vlakken (gebruiksvriendelijkheid, inhoud, snelheid, ) te verbeteren.