Traduction de «d’alcoolisme les benzodiazépines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Syndrome d'alcoolisme fœtal (dysmorphique)
foetaal-alcoholsyndroom (dysmorfisch)

Alcoolisme Dépression Retard mental
alcoholisme | depressie | zwakzinnigheid

Fœtus et nouveau-né affectés par l'alcoolisme de la mère
gevolgen voor foetus en pasgeborene door gebruik van alcohol door moeder

Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) dues à l'alcoolisme maternel
(vermoede) schade aan foetus door alcohol als indicatie voor zorg bij moeder

démence associée à l'alcoolisme
dementie bij alcoholisme

alcoolisme
alcoholisme

syndrome d'alcoolisme fœtal
foetaal alcoholsyndroom

Conseil et surveillance pour alcoolisme
voorlichting, advies en controle wegens alcoholmisbruik

produit contenant de la benzodiazépine
product dat benzodiazepine bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Utilisation chez les patients ayant des antécédents de toxicomanie ou d’alcoolisme : les benzodiazépines et les agents de type benzodiazépines doivent être utilisés avec une extrême prudence chez les patients ayant des antécédents de toxicomanie ou d’alcoolisme.
Gebruik bij patiënten met een voorgeschiedenis van drugs- of alcoholmisbruik: uiterste voorzichtigheid is geboden bij gebruik van benzodiazepines en benzodiazepineachtige stoffen bij patiënten met een voorgeschiedenis van alcohol- en drugsmisbruik.

Utilisation chez des patients présentant des antécédents d’alcoolisme ou de toxicomanie Les benzodiazépines et les dérivés des benzodiazépines doivent être utilisés avec une extrême prudence chez les patients présentant des antécédents d’alcoolisme ou de toxicomanie.
Gebruik bij patiënten met een voorgeschiedenis van drugs- of alcoholmisbruik Benzodiazepines en benzodiazepine-achtige middelen dienen met zeer grote voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met een voorgeschiedenis van alcohol- of drugsmisbruik.

Les benzodiazépines seront utilisées seules avec la plus grande prudence chez les patients qui présentent un passé d’alcoolisme ou de toxicomanie.
Benzodiazepines zullen enkel gebruikt worden met de grootste omzichtigheid bij patiënten die een verleden hebben van alcoholmisbruik of toxicomanie.

Les benzodiazépines doivent être utilisées avec extrême prudence chez les patients présentant des antécédents d’alcoolisme ou de toxicomanie.
Uiterste voorzichtigheid is geboden wanneer benzodiazepines worden gebruikt bij patiënten met antecedenten van alcoholisme of toxicomanie.

Les benzodiazépines doivent être utilisées avec une extrême prudence chez les patients qui présentent des antécédents d’alcoolisme ou de toxicomanie.
Benzodiazepinen moeten met uiterste voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met een voorgeschiedenis van alcohol- of drugsmisbruik.

Antécédents d’alcool ou de toxicomanie Comme les autres benzodiazépines, le midazolam doit être évité chez les patients ayant des antécédents d’alcoolisme ou de toxicomanie.
Medisch verleden van alcohol of drugsmisbruik Gebruik van midazolam dient, evenals andere benzodiazepinen, vermeden te worden bij patiënten met een medisch verleden van alcohol en drugsmisbruik.

La prudence est de mise en cas d'hypothyroïdie non maîtrisée, de traumatismes crâniens et cérébraux et de situations associées à une pression intracrânienne accrue, d'insuffisance adrénocorticoïde, d’insuffisance rénale ou hépatique, de maladies pulmonaires ou de réserve respiratoire diminuée (entre autres, dépression respiratoire existante due à d’autres médicaments et pneumopathie obstructive chronique), de cœur pulmonaire, d’hypertrophie de la prostate, d’alcoolisme aigu ou lorsque le patient prend d'autres substances qui dépriment le système nerveux central (p.ex. barbituriques, gaz halogénés, benzodiazépines, etc.).
Voorzichtigheid is geboden bij niet-gecontroleerde hypothyreoïdie, schedel- en hersentrauma’s en situaties waarbij een verhoogde intracraniale druk bestaat, adrenocorticoïde insufficiëntie, nier- of leverinsufficiëntie, longlijden of verminderde respiratoire reserve (o.a. bestaande respiratoire depressie door andere medicatie en chronisch obstructief longlijden), cor pulmonale, prostaathypertrofie, acuut alcoholisme of wanneer de patiënt andere stoffen inneemt die centraal deprimerend werken (b.v. barbituraten, halogeengassen, benzodiazepines enz.).