Vertaling van "d’ajuster de manière " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Mise en place et ajustement d'une prothèse externe du sein
aanmeten en bijstellen van uitwendige mammaprothese

Mise en place et ajustement d'autres appareils de prothèse externe
aanmeten en bijstellen van overige gespecificeerde uitwendige prothesen

Mise en place et ajustement d'un appareil de prothèse externe non précisé
aanmeten en bijstellen van niet-gespecificeerde uitwendige prothese

Mise en place et ajustement d'un œil artificiel
aanmeten en bijstellen van kunstoog

Mise en place et ajustement d'une jambe artificielle (totale) (partielle)
aanmeten en bijstellen van kunstbeen (totaal)(partieel)

rotor de centrifugeuse à angle ajustable
uitzwaaiende centrifugerotor

Mise en place et ajustement d'appareils de prothèse externe
aanmeten en bijstellen van uitwendige prothese

Mise en place et ajustement d'un bras artificiel (total) (partiel)
aanmeten en bijstellen van kunstarm (totale)(partiële)

Ajustement et entretien d'une prothèse interne
bijstellen van en begeleiden bij geïmplanteerd hulpmiddel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, vu que certains cas sont survenus suite à une exposition élevée à la phénytoïne chez des patients traités par sertraline, il est recommandé de surveiller les concentrations plasmatiques de phénytoïne après le début de la thérapie par sertraline et d’ajuster de manière appropriée la dose de phénytoïne.
Aangezien er echter enkele meldingen waren van hoge blootstelling aan fenytoïne bij patiënten die sertraline gebruikten, wordt het aanbevolen om de plasmaconcentraties van fenytoïne te monitoren na het starten van de behandeling met sertraline, indien nodig met aanpassingen van de fenytoïne dosis.

Ajuster de manière individuelle la dose supplémentaire, normalement comprise entre 0,5 et 2,0 ml.
De extra dosis dient individueel aangepast te worden, normaliter variërend tussen 0,5 en 2,0 ml.

La dose d’entretien continue s’ajuste de manière individuelle.
De continue onderhoudsdosis wordt individueel aangepast.

Insuffisance rénale Ajuster la dose intraveineuse de la manière suivante, en fonction du degré réel d’insuffisance rénale (chaque patient doit faire l’objet d’une surveillance étroite en vue de détecter les signes de toxicité de la substance; ajuster en conséquence la dose du médicament et la fréquence d’administration).
Nierfunctiestoornissen De intraveneuze dosering dient als volgt te worden aangepast aan de mate van de actuele vermindering van de nierfunctie (elke patiënt moet nauwgezet worden gecontroleerd op tekenen van toxiciteit van de stof; de dosering van het geneesmiddel en het doseringsinterval dienen in overeenstemming hiermee te worden aangepast):

Ajustement de la posologie en cas d’insuffisance rénale : Chez les patients ayant une insuffisance rénale, il faut ajuster la posologie sur base de la clairance de la créatinine, de la manière indiquée dans le tableau 1 ci-dessous :
Aanpassing van de dosering bij nierinsufficiëntie: De dosering bij patiënten met nierinsufficiëntie moet worden gebaseerd op de creatinineklaring zoals beschreven in tabel 1:

Ces techniques sont utilisées de manière à travailler sur la musculature du patient, de manière à ce que celleci soutienne les ajustements structurels.
Deze technieken worden gebruikt om op het spierstelsel van de patiënt in te werken, zodat die de structurele aanpassingen kunnen ondersteunen.

De cette manière, un ajustement est possible si nécessaire.
Op die manier kan het centrum bijsturen waar nodig.

Les patients peuvent réagir de manière adéquate à 10 mg tous les jours, de sorte qu'un ajustement individuel de la posologie doit être envisagée.
Patiënten kunnen adequaat reageren op 10 mg elke dag, zodat een individuele aanpassing van de dosering moet worden overwogen.

Quelle que soit l’intensité, le bien-être psychologique varie de manière significative en fonction de l’âge, et ce, après ajustement pour le sexe.
Whatever the intensity, psychological well-being varies significantly according to age, after adjustment to gender.

Les ajustements de la dose quotidienne doivent s’effectuer de manière individuelle, en fonction de la réponse du patient.
Aanpassingen van de dagelijkse dosis moeten volgens de respons van de individuele patiënt gebeuren.