Traduction de «d’air à haut » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

emphysème | gonflement | dilatation (suite à un volume d'air excessif)
emfyseem | luchtzucht

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
ongeval als gevolg van hoge of lage luchtdruk of veranderingen in luchtdruk als gevolg van duiken

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

filtre à air nettoyant fixe haute efficacité
stationaire luchtreiniger met zeer verfijnde filter

filtre à air nettoyant mobile haute efficacité
mobiele luchtreiniger met zeer verfijnde filter

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip

huile de colza à haute teneur en acide érucique
koolzaadolie met hoog gehalte aan erucazuur

entier haut du corps
volledig bovenlichaam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le monde de l’hygiène hospitalière, il est recommandé de choisir un échantillonneur d’air à haut volume d’un débit de minimum 100L/minute et une vitesse d’impact de < 20 m/sec (CSS n° 8364, 2010).
Binnen de wereld van de ziekenhuishygiëne wordt aanbevolen een hoogvolume air sampler te kiezen met een debiet van minimaal 100 L/minuut en een impactsnelheid van < 20 m/sec (HGR nr. 8364, 2010).

Etant donné que le son de haute fréquence est réfléchi par et absorbé dans l’air et amorti aux interfaces successives à savoir air-tissu maternel-liquide amniotique-oreille du fœtus, cette dernière n’absorbera vraisemblablement que peu d’énergie.
Rekening houdend met de reflectie en absorptie van het hoogfrequent geluid in de lucht en de dempingen aan de opeenvolgende grensvlakken lucht - weefsel moeder - vruchtwater - oor fœtus, zal er waarschijnlijk weinig energie door het oor van de foetus geabsorbeerd worden.

5.2.12. A la fin de la livraison, le chauffeur doit minimiser la quantité d’air insufflé dans le réservoir pour éviter la formation d’une atmosphère inflammable dans le haut du réservoir de stockage.
5.2.12. Op het einde van de levering zou de chauffeur de hoeveelheid lucht die in de tank geblazen is tot een minimum moeten verminderen om te verhinderen dat er zich in de kopruimte van de opslagtank een ontvlambare atmosfeer zou vormen.

Étant donné que la fumée monte, un détecteur de fumée doit être placé contre le plafond ; comme le CO est un gaz plus lourd que l'air, il ne monte pas et, par conséquent, le détecteur de CO doit être placé plus bas (à environ 1,50 m de haut).
Vermits rook stijgt moet een rookmelder tegen het plafond worden gehangen; vermits CO gas voortbeweegt met de luchtstroom, moet de CO melder gehangen worden op plaatsen met de meeste lucht (ongeveer op 1,50 m hoog) en niet tegen plafond of tegen de vloer.

Tout en maintenant le flacon retourné, tapotez doucement la seringue afin de laisser remonter les éventuelles bulles d’air vers le haut.
Tik zachtjes op de spuit, terwijl u de injectieflacon ondersteboven houdt, zodat eventuele luchtbellen naar boven gaan.

‐ La collecte d’échantillons se déroule de préférence au moyen d’échantillonneurs d’air (airsamplers) à haut volume permettant l’identification des micro-organismes.
‐ Staalname gebeurt bij voorkeur door middel van hoogvolume airsamplers die de identificatie van de micro-organismen toelaten.

Les perturbations de l’environnement engendrées par des travaux dans mais aussi à proximité d’institutions de soins peuvent augmenter de façon significative le nombre de spores d’Aspergillus spp. dans l’air et donc le risque de voir se développer chez des patients à haut risque des aspergilloses associées aux soins.
De verstoringen van de omgeving veroorzaakt door werken in of in de buurt van zorginstellingen kunnen het aantal sporen van Aspergillus spp. in de lucht significant doen toenemen en dus ook het gevaar dat er zich bij hoogrisicopatiënten nosocomiaal verworven aspergillosen kunnen ontwikkelen.

Dans le cadre de la présidence belge du Conseil de l’Union Européenne, l’Etat fédéral organise un événement de haut niveau, les 23 et 24 septembre 2010, sur la contribution de la politique de produits à la lutte contre la pollution de l’air intérieur.
In het kader van het toekomstige voorzitterschap van de Raad van de EU organiseert de Belgische federale overheid een topontmoeting op 23 en 24 september 2010 over de bijdrage van het productbeleid in de strijd tegen de binnenluchtvervuiling.

Pendant une longue période de forte chaleur, il peut également y avoir de hautes concentrations d’ozone dans l’air.
Tijdens een periode van aanhoudende hitte, kunnen er ook hoge concentraties ozon in de lucht voorkomen.

Les chaudières à haut rendement Pour chauffer l’air de votre salle de bain à 23 °C ou pour chauffer l’eau de votre baignoire à 55 °C, la chaudière peut produire des températures avoisinant les 2 000 °C lors de la combustion (c’est la température de la flamme par exemple).
Hoogrendementsketels Wanneer u de lucht in uw badkamer tot 23 °C verwarmt, of het badwater tot 55 °C, dan kan de temperatuur van uw verwarmingsketel oplopen tot zo’n 2 000 °C (ter vergelijking: dit is de temperatuur van een vlam).