Traduction de «d’administration simultanée d’antidépresseurs » (Français → Néerlandais) :

En cas d’administration simultanée d’antidépresseurs tricycliques ou tétracycliques ou d’inhibiteurs de la monoamine-oxydase, un effet systémique de la xylométazoline ne peut pas être exclu et les effets sympathomimétiques peuvent s’intensifier.
Bij gelijktijdige toediening met tricyclische of tetracyclische antidepressiva of mono-amine-oxidase inhibitoren kan een systemisch effect van xylometazoline niet worden uitgesloten en kunnen de sympathomimetische effecten toenemen.

L’administration de flumazénil est contre-indiquée en cas d’ingestion d’antidépresseurs tricycliques, de prise simultanée de médicaments susceptibles de déclencher des convulsions, d’anomalies de l’ECG telles qu’un intervalle QT ou QRS prolongé (ce qui fait présumer la prise simultanée d’antidépresseurs tricycliques).
Het gebruik van flumazenil is tegenaangewezen in geval van inname van tricyclische antidepressiva, gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die convulsies kunnen uitlokken, ECG-anomalieën zoals een verlengd QRS- of QT-interval (wat een gelijktijdig gebruik van tricyclische antidepressiva doet vermoeden).

Son utilisation est contre-indiquée en cas d’utilisation d’antidépresseurs tricycliques, d’administration concomitante de médicaments pouvant induire des convulsions et en cas d’anomalies de l’ECG, telles qu’un allongement du complexe QRS et de l’intervalle QT (ce qui fait suspecter une prise simultanée d’antidépresseurs tricycliques).
Het gebruik van flumazenil is gecontra-indiceerd bij gebruik van tricyclische antidepressiva, simultaan gebruik van geneesmiddelen die convulsies kunnen uitlokken, en bij afwijkingen van het ECG, zoals verlenging van het QRS en QT-interval (die gelijktijdige inname van tricyclische antidepressiva doen vermoeden).

- L’administration simultanée des médicaments suivants doit être évitée, car on ne peut exclure une diminution de l’effet du tamoxifène : paroxétine, fluoxétine (antidépresseurs), bupropione (antidépresseur et aide à l’arrêt tabagique), quinidine (utilisée notamment dans le
- Gelijktijdige toediening met de volgende geneesmiddelen moet worden vermeden omdat een vermindering van het effect van tamoxifen niet kan worden uitgesloten: paroxetine, fluoxetine (bv. antidepressiva), bupropion (antidepressivum en hulpmiddel bij het stoppen met roken), kinidine (wordt bijvoorbeeld gebruikt bij de behandeling van hartritmestoornissen) en cincalet/cinacalcet (voor de behandeling van aandoeningen van de bijschildklieren).

il convient d’éviter l’administration simultanée des médicaments suivants, car il est impossible d’exclure une diminution de l’effet du tamoxifène : paroxétine, fluoxétine (p. ex. antidépresseurs), bupropion (antidépresseur ou aide à l’arrêt tabagique), quinidine (utilisée
Gelijktijdige toediening met de onderstaande geneesmiddelen moet worden vermeden omdat een vermindering van het effect van tamoxifen niet kan worden uitgesloten: paroxetine, fluoxetine (bv. antidepressiva), bupropion (antidepressivum en hulp bij rookstop), kinidine (wordt bijvoorbeeld gebruikt bij de behandeling van hartritmestoornissen) en cinacalcet (voor behandeling van aandoeningen van de bijschildklieren).

L'administration de tramadol conjuguée à la prise d'autres médicaments à action centrale ainsi qu'à l'alcool peut renforcer les effets dépresseurs sur le SNC. Comme pour les autres analgésiques à action centrale, des cas isolés de convulsions épileptiformes ont été rapportés, généralement à la suite de l’administration intraveineuse d’une forte dose de tramadol, ou à la suite d’une administration simultanée de neuroleptiques, d’inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (SSRI’s), d’antidépresseurs tricycliques, d’antipsychotiques, ou d’autres médicaments connus pour abaisser le seuil épileptogène.
De gelijktijdige toediening van tramadol en andere centraal werkende geneesmiddelen evenals alcohol kan de CZS-onderdrukkende effecten versterken. Zoals voor de andere centraal werkende analgetica, werden geïsoleerde gevallen van epileptische convulsies gemeld, gewoonlijk na intraveneuze toediening van een hoge dosis tramadol, of na gelijktijdige toediening van neuroleptica, selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI’s), tricyclische antidepressiva, of andere geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze de epileptogene drempel verlagen.

Les effets désirés et non désirés des antidépresseurs tricycliques, phénothiazines peuvent être renforcés par l’administration simultanée du chlorhydrate de yohimbine.
De gewenste en ongewenste effecten van tricyclische antidepressiva, fenothiazines kunnen versterkt worden bij gelijktijdig gebruik met yohimbinehydrochloride.