Vertaling van "d’actions peuvent aider " (Frans → Nederlands) :

Un certain nombre d’actions peuvent aider ces patientes à diminuer leurs symptômes et à améliorer leur qualité de vie.
Via bepaalde handelingen kunnen zulke patiënten worden geholpen om hun symptomen in te perken en hun levenskwaliteit te verbeteren.

Elles peuvent être utilisées aussi bien à titre préventif que curatif car grâce à leur action purifiante et bénéfique sur la circulation sanguine, elles sont le soutien idéal pour aider à prévenir ou à soigner de nombreux maux de l’hiver.
Ze kunnen zowel preventief als curatief ingezet worden, want door hun reinigende en circulatiebevorderende eigenschappen zijn ze de ideale ondersteuning om vele winterkwalen te helpen voorkomen of te verzorgen.

Plus d’efforts peuvent cependant encore être réalisés pour favoriser l’ empowerment du patient (c.-à-d. des actions pour l’aider à se prendre en charge) et de sa famille.
Toch kunnen er nog meer inspanningen worden gedaan voor het “empowerment” van patiënten en hun mantelzorger(s) zodat ze zelf meer hun lot in handen kunnen nemen.

Le mécanisme d’action de paroxétine et des autres ISRS n’est pas complètement connu, mais ils peuvent aider à augmenter le taux de sérotonine dans le cerveau.
Het is nog niet helemaal duidelijk hoe paroxetine en andere SSRI’s werken, maar ze kunnen helpen bij het verhogen van het serotonineniveau in de hersenen.