Vertaling van "d’action coordonné pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Action judiciaire pour garde ou soutien d'enfant Arrestation Litige Poursuite
arrestatie | gerechtelijke vervolging | kindervoogdij of ondersteuningszaken | procederen

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
inductie | gevolgtrekking

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

neurotransmetteur/neuromédiateur | substance impliquée dans l'action d'un neurone sur les cellules cibles
neurotransmitter | overbrenger van de zenuwprikkel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. Un plan d’action coordonné pour l’harmonisation et la simplification administrative (Point d’action : nouveau) (Timing : le premier semestre 2013.
15. Een gecoördineerd actieplan voor de harmonisering en administratieve vereenvoudiging (Timing : voorjaar 2013.

Au sein de la plateforme, il convient de négocier les accords qui s’imposent pour coordonner des actions afin d’éviter les doublons et de garantir une approche uniforme pour les différents dossiers e-Health (par exemple au niveau des systèmes, des architectures et des normes).
Binnen het platform worden de nodige afspraken gemaakt om acties te coördineren zodat dubbel gebruik wordt vermeden en een eenheid van aanpak wordt gegarandeerd voor de verschillende e-Healthdossiers (bvb op het vlak van systemen, architecturen en standaarden).

Organiser un retour à domicile et coordonner l'action des différents intervenants peut se révéler ardu pour le patient atteint de cancer et/ou son entourage.
Het kan voor de zieke en/of zijn omgeving zwaar zijn de terugkeer naar huis te organiseren en de activiteit van diverse hulpverleners te coördineren.

L'Union européenne est la mieux placée pour coordonner les actions européennes en
De EU is het best in staat om de Europese inspanningen op dit gebied te coördineren.

La centrale professionnelle coordonne l’action syndicale pour tous les membres qui travaillent dans le même secteur (métal, textile, administration.).
De beroepscentrale coördineert de syndicale actie voor alle leden die in dezelfde sector werken (metaal, textiel, overheid, ... ).

4) Il faut enfin des structures suffisamment importantes pour assurer la prise en charge et le suivi à domicile et coordonner les différentes actions autour du patient.
4) Er moeten ook voldoende grote structuren zijn om de opvang en de opvolging thuis te waarborgen en de verschillende acties rond de patiënt te coördineren.

Cette plateforme aura pour objectif de définir des actions autour de la psychopharmacie, de les coordonner et de les exécuter en concertation avec tous les partenaires concernés.
Dat platform zal, in overleg met alle betrokken partijen, de acties rond de psychofarmaca moeten definiëren, coördineren en uitvoeren.