Traduction de «développeront un cancer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un cancer
kankerscreening

syndrome familial avec prédisposition aux cancers par mutations bialléliques de BRCA2
overgeërfde kankerpredispositie-syndroom door biallelische BRCA2-mutaties

générateur de système de traitement antimitotique du cancer par champ électrique alternatif
generator voor systeem voor antimitotische kankerbehandeling met wisselend elektrisch veld

cancer du côlon héréditaire non polyposique
erfelijke nonpolyposis colorectale kanker

système d’électrothérapie du cancer
elektrosysteem voor kankertherapie

syndrome de prédisposition au cancer-oligodontie
autosomaal dominante ectodermale dysplasie, kankerpredispositiesyndroom

syndrome héréditaire de prédisposition au cancer de l'ovaire
erfelijke plaatsspecifieke eierstokkanker-syndroom

syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire
erfelijk borst- en ovariumkanker-syndroom

jeu de transducteurs de système de traitement antimitotique de cancer par champ électrique alternatif
'array transducer' voor systeem voor antimitotische kankerbehandeling met wisselend elektrisch veld

cancer papillaire rénal héréditaire
erfelijk papillair niercelcarcinoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les femmes âgées de 50 à 79 ans et qui ne prennent pas de THS, en moyenne entre 9 et 14 sur 1000 développeront un cancer du sein sur une période de 5 ans. Chez les femmes âgées de 50 à 79 ans qui prennent un THS estro-progestatif sur 5 ans, entre 13 et 20 sur 1000 utilisatrices développeront un cancer du sein (ce qui représente entre 4 à 6 cas supplémentaires).
Bij de vrouwen van 50 tot 79 jaar die een HST met oestrogeen en progestageen gebruiken gedurende 5 jaar, zullen tussen 13 en 20 op 1.000 gebruiksters borstkanker ontwikkelen (wat neerkomt op 4 tot 6 bijkomende gevallen).

Chez les femmes âgées de 50 à 69 ans qui ne prennent pas de THS, en moyenne 2 sur 1000 développeront un cancer des ovaires sur une période de 5 ans.
Bij vrouwen van 50 tot 69 jaar die geen HST gebruiken, zullen gemiddeld 2 op 1.000 eierstokkanker ontwikkelen over een periode van 5 jaar.

Chez les femmes traitées par THS pendant 5 ans, entre 2 et 3 sur 1000 utilisatrices développeront un cancer des ovaires (soit jusqu’à 1 cas supplémentaire).
Bij de vouwen gedurende 5 jaar behandeld met een HST, zullen tussen 2 en 3 op 1.000 gebruiksters eierstokkanker ontwikkelen (wat neerkomt op 1 bijkomend geval).

Sur 10 000 femmes qui prennent ElisaMylan 35 ou la pilule pendant 5 ans au début de la trentaine, environ 110 femmes développeront un cancer du sein avant l’âge de 45 ans.
Op de 10.000 vrouwen die ElisaMylan 35 of de pil gedurende 5 jaar innemen als ze vooraan in de dertig zijn, zullen er ongeveer 110 borstkanker krijgen tegen dat ze 45 jaar oud zijn.

Sur 10 000 femmes n’ayant jamais pris ElisaMylan 35 ou la pilule, environ 100 développeront un cancer du sein avant l’âge de 45 ans.
Op de 10.000 vrouwen die nooit ElisaMylan 35 of de pil hebben ingenomen, zullen er ongeveer 100 borstkanker krijgen tegen dat ze 45 jaar oud zijn.

Sur 10 000 femmes n’ayant jamais pris ElisaMylan 35 ou la pilule, environ 16 développeront un cancer du sein avant l’âge de 35 ans.
Op de 10.000 vrouwen die nooit ElisaMylan 35 of de pil hebben ingenomen, zullen er

Sur 10 000 femmes qui prennent ElisaMylan 35 ou la pilule pendant 5 ans au début de la vingtaine, environ 17 à 18 femmes développeront un cancer du sein avant l’âge de 35 ans.
Op de 10.000 vrouwen die ElisaMylan 35 of de pil gedurende 5 jaar innemen als ze vooraan in de twintig zijn, zullen er ongeveer 17-18 borstkanker krijgen tegen dat ze 35 jaar oud zijn.