Vertaling van "développer une cardiomyopathie augmente " (Frans → Nederlands) :

Le risque de développer une cardiomyopathie augmente lentement à la dose cumulative.
Het gevaar voor cardiomyopathie verhoogt geleidelijk bij toenemende dosering.

Le risque de développer d’une cardiomyopathie augmente progressivement avec le dosage.
Het gevaar voor het ontstaan van cardiomyopathie neemt geleidelijk toe met de dosering.

Système Rare Étourdissements nerveux Fréquence Neuropathie périphérique et maux de tête indéterminée Yeux Fréquence Inflammation de l’œil (conjonctivite, kératite) indéterminée Cœur Rare Risque d’altération de la fonction cardiaque secondaire à une accumulation du sang (insuffisance cardiaque congestive), insuffisance cardiaque (dyspnée ; accumulation de liquide dans le corps (œdème), augmentation de volume du foie, accumulation de liquide dans l’abdomen (ascite), accumulation de liquide dans les poumons (œdème pulmonaire, épanchement pleural), rythme cardiaque anormal (bruit de galop), cardiotoxicité (anomalies de l’ECG, arythmies, affection du muscles cardiaque (cardiomyopathie)), augmentation de la fréquence cardiaque apparaissant à partir des ventricules du cœur (tachycardie ventriculaire), rythme cardiaque lent (bradycardie), diminution de la transmission des impulsions dans le cœur (bloc AV, bloc de branche.
Hart Zelden Risico op het verminderen van de hartfunctie met als gevolg ophoping van het bloed (congestief hartfalen), hartfalen (dyspneu; ophoping van vocht in het lichaam (oedeem), vergroting van de lever, ophoping van vocht in de buikholte(ascites), ophoping van vocht in de longen (pulmonair oedeem, pleurale effusie), abnormaal hartritme (galopritme) cardiotoxiciteit (zoals ECG afwijkingen, aritmieën, hartspieraandoening (cardiomyopathie)), verhoogde frequentie van de hartslag ontstaan vanuit de hartventrikels (ventriculaire tachycardie), traag hartritme (bradycardie), verminderde impulstransmissie in het hart (AV-blok, bundeltakblok).

Dans de rares cas, les patients traités par adrénaline ont développé des cardiomyopathies de stress.
In zeldzame gevallen is stress cardiomyopathie waargenomen bij patiënten die met adrenaline zijn behandeld.

Chez les garçons durant la période (pré)pubertaire : développement sexuel prématuré, augmentation de la fréquence des érections, augmentation du volume du pénis et fusion prématurée des cartilages de croissance.
Bij jongens in de (pre)puberale periode: voortijdige geslachtsontwikkeling, vaker optredende erecties, vergroting van de penis en voortijdige sluiting van de groeischijven.

Le risque de développer une ICC augmente rapidement au fur et à mesure de l’augmentation des doses cumulées totales d’épirubicine au-delà de 900 mg/m 2 ; il convient de ne dépasser cette dose cumulée qu’avec une extrême prudence (voir rubrique 5.1).
Het risico op het ontwikkelen van CHF neemt snel toe met een cumulatieve dosis epirubicine hoger dan 900 mg/m 2 ; deze cumulatieve dosis mag alleen met uiterste voorzichtigheid worden overschreden (zie rubriek 5.1).

- chez les garçons prépubères: développement sexuel précoce, augmentation de la fréquence des érections, augmentation de la taille du pénis et fusion prématurée des cartilages de conjugaison.
- bij prepuberale jongens: voortijdige geslachtelijke ontwikkeling, frequenter optredende erecties, vergroting van de penis en voortijdige sluiting van de epifysairschijven.

Le risque de développer une arthrose augmente avec l'âge: alors que seuls quatre pour cent des personnes âgées de 20 ans souffrent d'arthrose, ce chiffre passe à 70 pour cent chez les plus de 70 ans.
Met het ouder worden stijgt het risico op artrose. Slechts 4% van de 20-jarigen lijdt aan artrose; bij mensen van 70 jaar is dat 70%.

Le risque de développer une arthrose augmente avec l'âge.
Naarmate men ouder wordt, neemt de kans op artrose wel toe.

Par ailleurs, elle augmente le taux de bon cholestérol, fait baisser la tension artérielle et réduit le risque de développer un diabète de type 2.
Het verhoogt de goede cholesterol, doet de bloeddruk dalen en vermindert het risico van type-2-diabetes.