Traduction de «dérivés du bénéficiaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antidépresseurs barbituriques dérivés de l'hydantoïne iminostilbènes méthaqualone et dérivés neuroleptiques psychostimulants succinimides et oxazolidine-diones tranquillisants
antidepressiva | barbituraten | hydantoïnederivaten | iminostilbenen | methaqualonverbindingen | neuroleptica | psychostimulantia | succinimiden en oxazolidinedionderivaten | tranquillizers

dérivé du poisson
visderivaat

électrode/dérivation à usage unique pour système de thérapie électroconvulsive
elektrode en geleidingsdraad voor elektroconvulsietherapie-apparaat voor eenmalig gebruik

support de câble/dérivation
houder voor kabel en/of geleidingsdraad

dérivé de viande bovine
rundvleesproduct

exposition accidentelle à un herbicide dérivé de l'urée
onopzettelijke blootstelling aan ureumherbicide

exposition accidentelle à un herbicide dérivé du phénoxyacide
onopzettelijke blootstelling aan herbicide op basis van fenoxyzuur

dérivation pour vessie fœtale
foetale-blaasshunt

adaptateur de dérivation électrocardiographique/cathéter
adapter voor ecg-kabel en katheter

dérivation artério-veineuse
katheter voor arterioveneuze shunt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le service assurabilité permet à tout établissement ou dispensateur de soins de consulter les informations (assurabilité et droits dérivés) du bénéficiaire de soins afin de pouvoir réaliser correctement la facturation dans le cadre du tiers-payant.
De dienst verzekerbaarheid geeft de toelating aan elke instelling of zorgverstrekker om de informatie (verzekerbaarheid en afgeleide rechten) van de zorgbegunstigde te raadplegen om een correcte facturering in het kader van de derdebetaler te kunnen uitvoeren.

En cas de droit dérivé (pension de survie, .), il convient d’indiquer le nom du bénéficiaire, et non celui d’une autre personne (conjoint décédé, .).
In het geval van een afgeleid recht (overlevingspensioen,.), moet de naam van de begunstigde worden vermeld en niet die van een ander persoon (de overleden echtgenoot,.).

Si à l’issue de cet examen, le ménage conserve le droit, ce droit est encore maintenu pour le bénéficiaire « dérivé » jusqu’à la fin du trimestre qui suit celui au cours duquel la qualité est perdue 38 .
Indien na afloop van dat onderzoek het gezin het recht behoudt, wordt dat recht nog behouden voor de «afgeleide» rechthebbende tot het einde van het trimester dat volgt op datgene waarin de hoedanigheid verloren ging 38 .

En cas de droit dérivé (pension de survie, capital décès, .), il convient d’indiquer le NISS du bénéficiaire du paiement, et non celui d’une autre personne (conjoint décédé, .).
In het geval van een afgeleid recht (overlevingspensioen, overlijdenskapitaal,.), moet men het INSZ vermelden van de begunstigde van de betaling en niet dat van een andere persoon (overleden echtgenoot, .).

Les bénéficiaires « dérivés » perdent le droit en même temps que le titulaire.
De «afgeleide» rechthebbenden verliezen het recht op hetzelfde ogenblik als de gerechtigde.