Traduction de «dépressions d’origine diverse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nestrolan est un médicament contre la dépression et est indiqué dans les dépressions d’origine diverse nécessitant un traitement médical.
Nestrolan is een geneesmiddel tegen depressies en is aangewezen bij depressies van verschillende oorsprong en die een geneeskundige behandeling eisen.

Adultes Dépressions d'origines diverses dans lesquelles un traitement médicamenteux est indiqué.
Volwassenen Depressies van verschillende oorsprong waarbij een medicamenteuze therapie aangewezen is.

Adultes Dépressions d'origines diverses - patients ambulatoires Commencer le traitement par 25 mg 1 à 3 fois par jour.
Volwassenen Depressies van verschillende oorsprong - Ambulante patiënten De behandeling instellen met 25 mg 1 tot 3 maal per dag.

Dépressions d'origines diverses - patients hospitalisés Commencer le traitement par 25 mg trois fois par jour.
De behandeling instellen met 25 mg driemaal per dag.

Le LERIVON 10, le LERIVON 30 et le LERIVON 60 sont utilisés dans le traitement de l'humeur dépressive d'origine diverse et de ses troubles connexes comme l'angoisse ou les troubles du sommeil.
LERIVON 10, LERIVON 30 en LERIVON 60 worden gebruikt voor de behandeling van neerslachtigheid van diverse oorsprong en van daarmee samengaande verschijnselen zoals angst of slaapstoornissen

Trazodone Mylan est indiqué dans les dépressions d'origines diverses qui exigent un traitement médicamenteux.
Trazodone Mylan is aangewezen bij depressies van verschillende oorsprong die een behandeling met geneesmiddelen vereisen.

Adultes Dépressions d'origines diverses, lorsqu’une thérapie médicamenteuse s’avère indiquée.
Volwassenen Depressies van verschillende oorsprong waarbij een medicamenteuze therapie aangewezen is.