Traduction de «déplacer le premier jour de vos règles si vous prenez vos comprimés » (Français → Néerlandais) :

…vous désirez déplacer le premier jour de vos règles Si vous prenez vos comprimés comme indiqué, vous aurez vos règles environ le même jour toutes les 4 semaines.
…u de begindag van uw menstruatie wenst te verschuiven Als u uw tabletten volgens de aanwijzingen inneemt, dan zal uw menstruatie alle 4 weken op ongeveer dezelfde dag beginnen.

Si vous n’avez pas utilisé de pilule contraceptive le mois précédent Prenez le premier comprimé (marqué du jour correspondant de la semaine) le premier jour de vos règles.
Indien u vorige maand geen contraceptiepil gebruikt hebt Neem de eerste tablet (gemerkt met de overeenstemmende weekdag) de eerste dag van uw regels.

Comment prendre votre première plaquette de Louise ? Si vous n’avez pas utilisé de contraception hormonale au cours du mois précédent: Un comprimé pelliculé à prendre le premier jour du cycle menstruel (le premier jour de vos règles est appelé le Jour 1) en prélevant, dans la plaquette thermoformée, la pilule correspondant au jour de la semaine.
Inname van uw eerste verpakking Louise Geen vroeger gebruik van hormonale contraconceptie tijdens de afgelopen maand: Één filmomhulde tablet, te beginnen op de eerste dag van de menstruatiecyclus (dag 1 is de eerste dag van de maandstonden). Neem de pil in die overeenstemt met de juiste weekdag van de blisterverpakking.

Le premier jour de vos règles, prenez le premier comprimé de Desogestrel Besins.
Neem de eerste Desogestrel Besins op de eerste dag van uw menstruatie.

Prenez le premier comprimé de DESOPOP le premier jour de vos règles.
Neem de eerste DESOPOP tablet op de eerste dag van uw menstruatie.

Si vous devez changer le premier jour de vos règles, diminuez le nombre de jours sans comprimés (mais n’augmentez jamais ce nombre, la période sans comprimé ne peut jamais dépasser 7 jours !).
Als u de begindag van uw bloeding moet veranderen, verminder dan het aantal tabletvrije dagen (maar maak er nooit meer van – 7 is het maximale aantal dagen!).

Prenez le premier comprimé de Lueva le premier jour de vos règles.
Op de eerste dag van uw cyclus neemt u de eerste Lueva-tablet in.