Vertaling van "dépistage adéquat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat
persoon in afwachting van toelating tot adequate voorziening elders

Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance
Omschrijving: Een eetstoornis met wisselende symptomatologie doorgaans specifiek voor de vroege kinderjaren. Zij behelst over het algemeen voedselweigering en buitensporige kieskeurigheid bij aanwezigheid van voldoende voedselaanbod, een redelijk competente verzorger en in de afwezigheid van een organische ziekte. De toestand gaat al dan niet samen met ruminatie (d.w.z. herhaalde regurgitatie zonder misselijkheid of gastro-intestinale ziekte). | Neventerm: | ruminatiestoornis bij jonge kinderen

prestation d'approvisionnement en eau adéquat
voorzien van toereikende watervoorziening

adéquat
adequaat | passend bij

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

dépistage d'un cancer
kankerscreening

dépistage de la dépression
screening naar depressie

dépistage d'une maltraitance
screening naar misbruik

dépistage d'une surconsommation de drogues
screening naar drugmisbruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le médecin généraliste à Bruxelles et en région Wallonne joue un rôle central dans l’échange d’informations et l’octroi de test de dépistage adéquat, il veille également au feedback et au suivi des patients.
In Brussel en Wallonië spelen de huisartsen een centrale rol in de informatie-uitwisseling en het toekennen van de geschikte screeningtest, en ze zorgen ook voor de terugkoppeling en de follow-up van de patiënten.

Il existe un test de dépistage adéquat.
Er bestaat een geschikte screeningstest.

26. En ce qui concerne l’organisation du dépistage, le Comité sectoriel estime que le traitement des données à caractère personnel relatives à la santé par la Fondation Registre du Cancer et le CvKO est adéquat, pertinent et non excessif.
25. In het licht van het doeleinde van het opzetten van het CHP-register acht het Sectoraal Comité dat de beoogde mededeling toereikend, ter zake dienend en niet overmatig is.

Cette détection précoce pourra de toute façon être utilisée pour rendre un avis adéquat concernant le sport et le jeu et peut, en cas d’anomalies génétiques, entraîner un dépistage familial.
Deze vroege detectie zal hoe dan ook gebruikt kunnen worden om gepast advies te verlenen met betrekking tot sport en spel, en kan in geval van genetische afwijkingen aanleiding geven tot familiale screening.

16. En ce qui concerne l'organisation du dépistage du cancer du col de l'utérus par la Communauté flamande, le Comité sectoriel estime que le traitement des données à caractère personnel relatives à la santé par la Fondation registre du cancer et le Consortium est adéquat, pertinent et non excessif.
16. Wat de organisatie van het Vlaams bevolkingsonderzoek naar baarmoederhalskanker betreft, acht het Sectoraal comité de verwerking van de persoonsgegevens die de gezondheid betreffen door de Stichting Kankerregister en het Consortium toereikend, terzake dienend en niet overmatig.