Vertaling van "dépenses observés entre bénéficiaires " (Frans → Nederlands) :

Dans ces deux cas, une partie des écarts de dépenses observés entre bénéficiaires de différents statuts s’explique sans doute par des profils de consommation spécifiques de ces catégories sociales.
In deze twee gevallen wordt een deel van de verschillen in de onderzochte uitgaven tussen rechthebbenden van verschillende statuten ongetwijfeld verklaard door specifieke verbruiksprofielen van deze sociale categorieën.

Spécialtiés pharmaceutiques délivrées en officine hospitalière à des bénéficiaires non hospitalisés Dépenses pour des prestations effectuées en 2006, comptabilisées sur 18 mois Montant total observé (euro) Montant moyen Montant moyen Montant moyen (st. Indice à la moyenne Intervalle de confiance Indice st. Indirecte. Intervalle de confiance Indice st. directe Intervalle de confiance observé (euro) attendu (st.indirecte)
Farmaceutische specialiteiten afgeleverd in ziekenhuisofficina's aan niet-gehospitaliseerde rechthebbenden Uitgaven voor prestaties verricht in 2006, geboekt na 18 maanden Totaal geobserveerde bedrag (euro) Gemiddeld bedrag (directe Index nationale gemiddelde Betrouwbaarheids-interval Indirect gestand. index Betrouwbaarheids-interval Direct gestand. index Betrouwbaarheids-interval

Les données figurant sur les documents précités seront utilisées dans le cadre de deux objectifs, d’une part, pour effectuer les opérations financières en établissant le rapport entre les dépenses et les affiliés par régime et par catégorie de bénéficiaires et, d’autre part, pour organiser des contrôles ciblés de l’assurabilité des bénéficiaires.
De gegevens die op voornoemde bescheiden voorkomen zullen voor twee doeleinden worden gebruikt, enerzijds voor het uitvoeren van financiële bewerkingen door de uitgaven te relateren aan de ledentallen per regeling en per categorie van rechthebbenden en anderzijds voor het uitwerken van doelgerichte controles op de verzekerbaarheid van de rechthebbenden.

Les caractéristiques des bénéficiaires telles que l’âge, le sexe, le statut social, la catégorie de remboursement et la répartition de ces caractéristiques dans chaque population déterminent en grande partie les variations des dépenses entre les régions et entre les arrondissements.
Kenmerken van rechthebbenden zoals leeftijd, geslacht, sociaal statuut en terugbetalingstatuut en de verdeling van die kenmerken binnen elke populatie bepalen voor een belangrijk deel de variabiliteit in de uitgaven tussen de regio’s en tussen de arrondissementen.

les dépenses de l’assurance soins de santé en 2009 les affiliés des mutualités (effectifs) en 2009 les coûts moyens calculés par bénéficiaire en 2009 une comparaison des coûts moyens, d’une part, entre 2008 et 2009, et, d’autre part, entre 2007 et 2009.
de uitgaven van de verzekering voor geneeskundige verzorging in 2009 de leden van de ziekenfondsen (ledentallen) in 2009 de berekende gemiddelde kostprijzen per rechthebbende in 2009 de procentuele evolutie van de gemiddelde kostprijzen van 2008 naar 2009 en van 2007 naar 2009.

les dépenses de l'assurance soins de santé en 2010 les affiliés des mutualités (effectifs) en 2010 les coûts moyens calculés par bénéficiaire en 2010 une comparaison des coûts moyens, d’une part, entre 2009 et 2010, et, d’autre part, entre 2008 et 2010.
de uitgaven van de verzekering voor geneeskundige verzorging in 2010 de leden van de ziekenfondsen (ledentallen) in 2010 de berekende gemiddelde kostprijzen per rechthebbende in 2010 de procentuele evolutie van de gemiddelde kostprijzen van 2009 naar 2010 en van 2008 naar 2010.

Spécialités pharmaceutiques remboursées en catégorie A, bénéficiaires non-hopitalisés Dépenses pour des prestations effectuées en 2006, comptabilisées sur 18 mois Montant total Indice à la observé (euro) moyenne
Farmaceutische specialiteiten terugbetalingscategorie A, niet-gehospitaliseerde rechthebbenden Uitgaven voor prestaties verricht in 2006, geboekt na 18 maanden Totaal geobserveerde bedrag (euro) Gemiddeld bedrag (directe Index nationale gemiddelde Betrouwbaarheids-interval Indirect gestand. index Betrouwbaarheids-interval Direct gestand. index Betrouwbaarheids-interval