Vertaling van "démuni notamment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

♦ un manque de formation: démuni notamment d’un bagage théorique suffisant sur la question ou d’outils pratiques d’intervention comme une grille d’analyse, le personnel soignant ne peut repérer les éléments « parlants » d’un entretien. ♦ une indisponibilité: les services de garde sont débordés par des urgences plus
- lack of training: as a result of their lack of sufficient theoretical training in this area as well as the absence of practical means for intervention, such as an analysis grid, the hospital staff cannot detect the key elements of an interview.

- les patients : faciliter l’accès aux soins, notamment pour les plus démunis.
- onze patiënten: gezondheidszorg vlotter toegankelijk maken, met name voor kansarmen.