Traduction de «démontre que l’extrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller
Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die gedefinieerd wordt door de aanwezigheid van een periode van absoluut normale ontwikkeling voor het optreden van de stoornis en een uitgesproken verlies van voorheen verworven vaardigheden op verschillende terreinen van de ontwikkeling in de loop van enkele maanden erna. Dit gaat op kenmerkende wijze samen met een algemeen verlies van belangstelling voor de omgeving, met stereotypieën in de vorm van herhaalde motorische-maniërismen en met een autistiforme stoornis van sociale interactie en communicatie. In sommige gevallen kan aangetoond worden dat de stoornis het gevolg is van een begeleidende encefalopathie, maar de diagnose dient gesteld te worden op de gedragskenmerken. | Neventerm: | dementia infantilis | desintegratiepsychose | symbiotische psychose | syndroom van Heller

foie, extrait
lever, extract

hypericum perforatum, extrait
extract van Hypericum Perforatum

cimicifuga racemosa, extrait
extract van Cimicifuga racemosa

ginkgo biloba, extrait
ginkgo biloba, extract

silybum marianum, extrait
extract van Silybum Marianum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

animale démontre que l’extrait de passiflore possède de légères propriétés sédatives centrales et
onderzoek heeft aangetoond dat passifloraextract licht centraal sederende eigenschappen heeft en

Des études auprès des cobayes ont démontré que les extraits de Valeriana officinalis ont un
Uit dierexperimenteel onderzoek is gebleken dat extracten van Valeriana officinalis een

Il a également été démontré qu’un extrait aqueux de feuilles d’artichaut ne stimulait pas seulement la sécrétion biliaire, mais aussi la rétablissait quand elle avait été inhibée.
Er werd eveneens aangetoond dat een aqueus extract van de bladeren van artisjok niet alleen de galsecretie bevordert, maar ze ook hersteld na inhibitie.

Cet extrait de la préface de Francis Delpérée démontre l'intérêt et le caractère innovant de l'ouvrage rédigé par une équipe de spécialistes en droit social.
Uit dit uittreksel uit het voorwoord van Francis Delpérée blijkt het belang en het vernieuwende karakter van het werk dat door een team van specialisten in sociaal recht is opgesteld.

En outre, il a été démontré que sous l'influence de l'extrait Hypericum, une " down-regulation" peut se présenter au niveau des récepteurs concernés.
Bovendien is aangetoond dat onder invloed van het extract een zogenaamde down-regulation van de betrokken receptoren kan optreden.

5.1 Propriétés pharmacodynamiques Des expériences avec des animaux de laboratoire ont démontré une inhibition du comportement pathologique (symptômes de maladie non spécifiques survenant dans le contexte d'une infection) et des propriétés anti-oxydantes après administration orale de l'extrait à des souris.
5.1 Farmacodynamische eigenschappen In proefdierexperimenten werden remming van ziektegedrag (onspecifieke ziekte symptomen optredend in de context van een infectie) en antioxidatieve eigenschappen aangetoond na orale toediening van het extract aan muizen.