Traduction de «déficience fonctionnelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Encéphalopathie après coma hypoglycémique Hyperinsulinisme:SAI | fonctionnel | Hyperplasie des cellules bêta des îlots de Langerhans SAI Hypoglycémie non hyperinsulinémique fonctionnelle
encefalopathie na hypoglykemisch coma | functionele hypoglykemie zonder hyperinsulinemie | hyperinsulinisme | NNO | hyperinsulinisme | functioneel | hyperplasie van bètacellen van (eilandjes van) pancreas NNO

trouble fonctionnel de la vessie
functionele blaasaandoening

adénome hypophysaire fonctionnel mixte
gemengd functionerend hypofyse-adenoom

handicap intellectuel fonctionnel
beperking van intellectueel functioneren

constipation fonctionnelle
functionele constipatie

souffle cardiaque fonctionnel
functioneel hartgeruis

trouble fonctionnel de l'intestin
functionele aandoening van darm

diarrhée fonctionnelle
functionele diarree

anomalie fonctionnelle néonatale du tronc cérébral
neonatale hersenstamdisfunctie

Carence en facteur VIII (avec anomalie fonctionnelle) Hémophilie:SAI | A | classique
deficiëntie van factor VIII (met functioneel defect) | hemofilie | NNO | hemofilie | A | hemofilie | klassiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans cette prescription, le médecin décrit les déficiences (fonctionnelles et anatomiques) que présente son patient, ainsi que les conséquences de ces déficiences sur les activités de ce dernier.
In dat voorschrift beschrijft de geneesheer de (functionele en anatomische) stoornissen die de patiënt vertoont, en ook de gevolgen ervan voor diens activiteiten.

Dès lors, chez les femmes qui ont des antécédents de grossesse extra-utérine, de même qu’en cas de déficience fonctionnelle des trompes, l’utilisation de Microlut ne doit être décidée qu’après en avoir soigneusement évalué les avantages et les inconvénients.
Daarom dient men bij vrouwen met een anamnese van extra-uteriene zwangerschap evenals bij ontoereikende functie van de eileiders, over het gebruik van Microlut te beslissen na zorgvuldig afwegen van voor- en nadelen.

L’effet inhibiteur des AINS sur la synthèse des prostaglandines est responsable de la déficience fonctionnelle rénale observée dans certaines circonstances, surtout en cas de déficits dans la circulation rénale tels que : décompensation cardiaque grave, déshydratation, syndrome néphrotique, cirrhose hépatique ou pathologie rénale préexistante.
De inhiberende werking van de NSAID’s op de synthese der prostaglandinen is verantwoordelijk voor de vermindering van de nierfunctie die in bepaalde omstandigheden waargenomen wordt, zulks vooral wanneer de nierdoorbloeding reeds aangetast is, zoals bij ernstige hartdecompensatie, dehydratie, nefrotisch syndroom, levercirrose of reeds bestaand nierlijden.

Des études menées chez l’animal avec le béclométasone ou d’autres corticostéroïdes ont révélé des anomalies fœtales (fissure palatine) et une létalité embryonnaire avec des doses élevées et un ralentissement de la croissance et des déficiences fonctionnelles (surpression surrénalienne, risque élevé de maladie cardiaque) avec de faibles doses.
Studies bij dieren met beclometason en andere corticosteroïden brachten foetale abnormaliteiten (gespleten gehemelte) en embryoletaliteit bij hoge doses en groeivertraging en functionele deficiënties (bijnierschorsonderdrukking, verhoogd risico op cardiovasculaire ziekte) bij lagere doses aan het licht.

Dans la prescription médicale, le médecin prescripteur décrit, sur base du diagnostic, l’ampleur des déficiences fonctionnelles et/ou anatomiques du bénéficiaire ainsi que les limitations d’activités et les restrictions de participation qui en découlent.
In het medisch voorschrift omschrijft de voorschrijvende arts op basis van de diagnose de mate of omvang van de functionele en/of anatomische stoornissen van de rechthebbende en de beperkingen in activiteiten en participatieproblemen die hiervan het gevolg zijn.

Je soussigné, Docteur en médecine, déclare par la présente que .(nom et prénom du bénéficiaire) présente des déficiences fonctionnelles et/ou anatomiques entraînant des limitations dans sa mobilité.
Ondergetekende, Dokter in de geneeskunde, verklaart hierbij dat .(naam en voornaam van de rechthebbende) ten gevolge van functionele en/of anatomische stoornissen, beperkingen in de mobiliteit vertoont.

Dénomination exacte de la maladie dont découlent les déficiences fonctionnelles justifiant le transport du bénéficiaire dans une voiturette d’invalide.
Precieze benaming van de ziekte waaruit de functionele stoornissen voortvloeien die het vervoer van de rechthebbende in een invalidenwagentje verantwoorden.

Description des déficiences fonctionnelles obligeant à transporter le bénéficiaire dans sa voiturette d’invalide.
Beschrijving van de functionele stoornissen waardoor de rechthebbende in zijn invalidenwagentje moet worden vervoerd.

Dans la prescription médicale, le médecin prescripteur décrit, sur base du diagnostic, l’ampleur des déficiences fonctionnelles et anatomiques du bénéficiaire ainsi que les limitations d’activités et les restrictions de participation qui en découlent.
In het medisch voorschrift omschrijft de voorschrijvende arts (huisarts of specialist), op basis van de diagnose, de mate of omvang van de functionele en anatomische stoornissen van de rechthebbende en de beperkingen in activiteiten en participatieproblemen die hiervan het gevolg zijn.

L’aide à la mobilité et les adaptations individuelles demandées sont décrites et motivées dans le rapport de motivation, sur base des déficiences fonctionnelles du bénéficiaire.
In het motiveringsrapport worden het gevraagde mobiliteitshulpmiddel en de individuele aanpassingen omschreven en gemotiveerd op basis van de functiestoornissen van de rechthebbende.