Traduction de «défaut de données scientifiques suffisantes » (Français → Néerlandais) :

A défaut de données scientifiques suffisantes chez la femme enceinte, l'utilisation de ROBINUL- NEOSTIGMINE est contre-indiquée durant la grossesse et durant l'allaitement.
Het gebruik van ROBINUL-NEOSTIGMINE bij zwangere vrouwen en tijdens de periode van borstvoeding is gecontra indiceerd wegens afwezigheid van voldoende wetenschappelijke gegevens bij de zwangere vrouw.

Grossesse et allaitement A défaut de données scientifiques, le spray pour la gorge et les comprimés à sucer ANGIN-SAN ne peuvent pas être utilisés pendant la grossesse.
Zwangerschap en borstvoeding Bij gebrek aan wetenschappelijke gegevens zullen ANGIN-SAN keelspray en ANGIN-SAN zuigtabletten niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap en de borstvoeding.

A défaut de données scientifiques, le spray pour la gorge et les comprimés à sucer ANGIN- SAN ne peuvent pas être utilisés pendant la grossesse et l’allaitement.
Bij gebrek aan wetenschappelijke gegevens zullen ANGIN-SAN keelspray en ANGIN-SAN zuigtabletten niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap en de lactatie.

À défaut de données scientifiques, les pastilles ORO RHINATHIOL DEQUALIN ne seront pas utilisés pendant la grossesse et l’allaitement.
Bij gebrek aan wetenschappelijke gegevens mogen de ORO RHINATHIOL DEQUALIN zuigtabletten niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap en de borstvoeding.

Zoster Chez les adultes à partir de 60 ans: une recommandation sera élaborée lorsque des données scientifiques suffisantes seront connues pour les adultes immunodéprimés.
Zoster Bij volwassenen vanaf 60 jaar: een aanbeveling zal gedaan worden wanneer er genoeg wetenschappelijke gegevens bekend zijn bij immuungedeprimeerde volwassenen.

Herpès zoster Chez les adultes à partir de 60 ans : une recommandation définitive sera formulée lorsque des données scientifiques suffisantes seront connues au sujet des adultes immunodéprimés.
Zoster Bij volwassenen vanaf 60 jaar: een definitieve aanbeveling zal gedaan worden wanneer er genoeg wetenschappelijke gegevens bekend zijn bij immunogedeprimeerde volwassenen.

A défaut de données suffisantes, Frusamil ne sera pas administré pendant la grossesse et la lactation.
Bij gebrek aan voldoende gegevens mag Frusamil niet toegediend worden tijdens de zwangerschap en de borstvoeding.

À défaut de données suffisantes, l’utilisation de ce médicament doit être déconseillée pendant la grossesse.
Omdat er voldoende gegevens ontbreken, moet het gebruik van dit geneesmiddel afgeraden worden tijdens de zwangerschap.

Ensuite, et en dehors de tout débat éthique, il n’existe pas de données suffisantes et valables à partir desquelles émettre un avis basé sur des évidences scientifiques sur les conséquences des mosquitos sur la santé psychosociale des jeunes.
Afgezien van alle ethische debat rond deze problematiek, bestaan er onvoldoende bruikbare gegevens om een advies over de gevolgen van de Mosquito op de psychosociale gezondheid van jongeren te formuleren op basis van wetenschappelijke bewijzen uit de literatuur.

Le groupe de travail du CSH constate qu'il ne dispose pas à ce jour de données suffisantes pour effectuer une telle analyse scientifique du risque ou pour proposer des normes pour les métaux lourds et les polluants organiques dans les boues d'épuration utilisées en agriculture.
De werkgroep HGR stelt vast dat hij op dit ogenblik niet over voldoende gegevens beschikt om een dergelijke wetenschappelijke risicoanalyse uit te voeren of om normen voor te stellen voor zware metalen en organische polluenten in waterzuiveringslib te gebruiken in de landbouw.